И на седмия ден, като свърши Бог делата, които беше направил, на седмия ден си почина от всичките дела, които беше направил.
Изход 20:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Помни съботния ден, за да го освещаваш. Цариградски Помни съботния ден да го освещаваш. Ревизиран Помни съботния ден, за да го освещаваш. Верен Помни съботния ден, за да го освещаваш. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Помни съботния ден, за да го светиш; Библия ревизирано издание Помни съботния ден, за да го освещаваш. Библия синодално издание (1982 г.) Помни съботния ден, за да го светиш; |
И на седмия ден, като свърши Бог делата, които беше направил, на седмия ден си почина от всичките дела, които беше направил.
И благослови Бог седмия ден, и го освети, защото в него си почина от всичките Си дела, от всичко, което беше сътворил и създал.
През онези дни видях неколцина в Юда, че в събота тъпчат грозде в лина, внасят снопи и товарят на осли вино, грозде, смокини и всякакви товари, които докарваха в Ерусалим в съботен ден; и аз ги смъмрих строго, загдето продават храна в този ден.
и ги запозна със святата Своя събота, и им даде заповеди, повеления и закони чрез слугата Си Мойсей.
Шест дни да вършиш работите си; а в седмия ден да си почиваш, за да се отмори волът ти и оселът ти, и да си отдъхне синът на слугинята ти и чужденецът.
След това Мойсей събра цялото общество израиляни и им каза: Ето какво заповяда Господ да правите.
Блажен онзи човек, който прави това, и онзи човешки син, който се държи за него, който пази съботата да не я оскверни и въздържа ръката си, за да не стори никакво зло.
Ако отдръпнеш ногата си в събота, за да не вършиш своята воля в святия Ми ден, и наречеш съботата наслада и свят Господен ден, почитаем, и го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища, и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,
Така казва Господ: Внимавайте, пазете душите си и не носете товар в съботен ден, нито го внасяйте през ерусалимските порти;
нито изнасяйте товар от къщите си в съботен ден и не вършете никаква работа; но освещавайте съботния ден, както заповядах на бащите ви.
И тъй, ако Ме послушате внимателно – казва Господ, – да не внасяте товар през портите на този град в съботен ден, но да освещавате съботния ден и да не вършите в него никаква работа,
освещавайте още и съботите Ми и нека бъдат знак между Мене и вас, за да познаете, че Аз, Господ, съм вашият Бог.
Да се боите всеки от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ, вашият Бог.
Шест дни да се работи; а седмият ден е събота за тържествена почивка, за свято събрание; в нея да не работите никаква работа; във всичките ви жилища е събота на Господа.
Когато израиляните бяха в пустинята, намериха един човек, който събираше дърва в съботен ден.