Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Изход 20:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

8 Помни съботния ден, за да го светиш;

Вижте главата копие

Цариградски

8 Помни съботния ден да го освещаваш.

Вижте главата копие

Ревизиран

8 Помни съботния ден, за да го освещаваш.

Вижте главата копие

Верен

8 Помни съботния ден, за да го освещаваш.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

8 Помни съботния ден, за да го освещаваш.

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

8 Помни съботния ден, за да го светиш;

Вижте главата копие

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

8 Помни съботния ден, за да го освещаваш.

Вижте главата копие




Изход 20:8
22 Кръстосани препратки  

И в седмия ден Бог завърши Своите дела, които направи, и си почина от всичките дела, които беше извършил.


Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от всички Свои дела, които бе сътворил и създал.


В онези дни видях някои в Юдея да тъпчат грозде в линове, да возят снопи, да товарят магарета с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и да го откарват в Йерусалим в съботен ден и ги предупредих още тогава, когато продаваха храните си.


Ти ги научи да почитат Твоята свята събота и чрез Твоя служител Мойсей им даде заповеди, наредби и закон.


Шест дена върши работите си, а в седмия почивай, за да се отморят волът ти и оселът ти и за да си починат синът на робинята ти и чужденецът.


Господ говори още на Мойсей:


След това Мойсей събра цялата общност от израилтяни и им каза: „Ето какво заповяда Господ да правите:


Блажен е мъжът, който прави това, и онзи човешки син, който здраво се придържа към това, който не допуска да оскверни съботата и въздържа ръцете си да не вършат никакво зло.


Ако заради съботата възпираш краката си да изпълняват твоите работи в Моя свят ден и наричаш съботата радост, свята за Господа, почитана, и я почиташ така, че не ходиш по своите пътища, не си гледаш своите работи и не говориш празни думи,


Така казва Господ: „Внимавайте за своя живот и не носете товар в съботен ден, не го внасяйте през йерусалимските порти


и не изнасяйте товар от къщите си в съботен ден, и не извършвайте никаква работа, но освещавайте съботния ден, както заповядах на предците ви.


Но ако се вслушате внимателно в Мене – казва Господ – да не внасяте товар през портите на този град в съботен ден, но да пазите свят съботния ден и да не извършвате в него никаква работа,


и светете Моите съботи, за да бъдат те знак между Мене и вас, така че да узнаете, че Аз съм Господ, вашият Бог.“


Всеки да се бои от майка си и от баща си и да спазва Моите съботи. Аз съм Господ, вашият Бог.


Пазете съботите Ми и почитайте светилището Ми. Аз съм Господ.


шест дена да се работи, а седмият ден е събота за почивка, ден за свещено събрание; в него не вършете никаква работа; това е събота на Господа, навсякъде, където живеете.


Пазете Моите съвети и почитайте Моето светилище. Аз съм Господ.


Когато израилтяните бяха в пустинята, намериха един човек, който събираше дърва в съботен ден.


Спазвай съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, твоят Бог.


Последвай ни:

Реклами


Реклами