Битие 2:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И на седмия ден, като свърши Бог делата, които беше направил, на седмия ден си почина от всичките дела, които беше направил.

Цариградски

² И свършил беше Бог в седмия ден делата си които направи; и почина си в седмия ден от всичките си дела които направи.

Ревизиран

² И на седмия ден, като свърши Бог делата, които беше създал, на седмия ден си почина от всичките дела, които беше създал.

Верен

² И на седмия ден Бог беше свършил делото, което беше създал; и на седмия ден си почина от цялото дело, което беше създал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И в седмия ден Бог завърши Своите дела, които направи, и си почина от всичките дела, които беше извършил.

Библия ревизирано издание

² И на седмия ден, след като Бог завърши делата, които беше създал, на седмия ден си почина от всички дела, които беше извършил.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И свърши Бог до седмия ден Своите дела, що прави, и в седмия ден си почина от всичките Си дела, що извърши.

Битие 2:2 Кръстосани препратки

Битие 1:31

И Бог видя всичко, което създаде; и ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.

Битие 2:3

И благослови Бог седмия ден, и го освети, защото в него си почина от всичките Си дела, от всичко, което беше сътворил и създал.

Изход 23:12

Шест дни да вършиш работите си; а в седмия ден да си почиваш, за да се отмори волът ти и оселът ти, и да си отдъхне синът на слугинята ти и чужденецът.

Изход 31:15

Шест дни да се работи, а седмият ден е събота за свята почивка, свята на Господа; всеки, който работи в съботния ден, непременно да се умъртви.

Изход 31:17

Това е знак между Мене и израиляните завинаги; защото в шест дни направи Господ небето и земята, а на седмия ден си почина и си отдъхна.

Исаия 58:13

Ако отдръпнеш ногата си в събота, за да не вършиш своята воля в святия Ми ден, и наречеш съботата наслада и свят Господен ден, почитаем, и го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища, и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,

Йоан 5:17

А Исус им отговори: Отец Ми работи досега, и Аз работя.

Второзаконие 5:14

а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог; през него да не вършиш никаква работа, ни ти, ни синът ти, ни дъщеря ти, ни слугата ти, ни слугинята ти, ни волът ти, ни оселът ти, нито някой твой добитък, ни чужденецът, който е отвътре портите ти, за да си почива слугата ти и слугинята ти, както и ти.

Евреи 4:10

Защото онзи, който е влязъл в Неговата почивка, той си е починал от своите дела, както и Бог от своите Си.

Евреи 4:4

Защото някъде е казал за седмия ден така: „И почина си Бог на седмия ден от всичките Си дела“;