Неемия 13:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ През онези дни видях неколцина в Юда, че в събота тъпчат грозде в лина, внасят снопи и товарят на осли вино, грозде, смокини и всякакви товари, които докарваха в Ерусалим в съботен ден; и аз ги смъмрих строго, загдето продават храна в този ден.

Цариградски

¹⁵ През онези дни видях неколцина в Юдея че в събота тъпчеха грозде в жлеба, и вносяха снопе и товаряха на осли и вино, грозде, и смокви, и всякакви товари, които докарваха в Ерусалим в съботен ден; и засвидетелствувах против тях в деня в който продаваха храна.

Ревизиран

¹⁵ През ония дни видях неколцина в Юда, че в събота тъпчеха грозде в лина, внасяха снопи и товареха на осли вино, грозде, смокини и всякакви товари, които докарваха в Ерусалим в съботен ден; и аз заявих <против тях>, когато <така> продаваха храна.

Верен

¹⁵ В онези дни видях някои в Юда, че тъпчеха линовете в събота и прибираха снопи, и ги товареха на магарета, както и вино, грозде и смокини, и всякакви товари и ги внасяха в Ерусалим в съботен ден. И аз свидетелствах против тях в деня, когато продаваха храна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ В онези дни видях някои в Юдея да тъпчат грозде в линове, да возят снопи, да товарят магарета с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и да го откарват в Йерусалим в съботен ден и ги предупредих още тогава, когато продаваха храните си.

Библия ревизирано издание

¹⁵ През онези дни видях неколцина в Юдея, че в събота тъпчеха грозде в лина, внасяха снопи и товареха на осли вино, грозде, смокини и всякакви товари, които докарваха в Йерусалим в съботен ден; и аз заявих против тях, когато така продаваха храна.

Неемия 13:15 Кръстосани препратки

Неемия 10:31

и ако съседните племена донесат стоки или каквато и да било храна за продан в съботен ден, да не купуваме от тях в събота или в свят ден; и да се отказваме отобработването на земята всяка седма година и от изискването на всеки дълг.

Неемия 13:21

И аз ги смъмрих, като им рекох: Защо нощувате пред стената? Ако повторите, ще сложа ръка на вас. Оттогава не дойдоха повече в събота.

Изход 34:21

Шест дни да работиш, а в седмия ден да си почиваш; даже и във време на сеитба и на жътва да си почиваш.

Исаия 58:13

Ако отдръпнеш ногата си в събота, за да не вършиш своята воля в святия Ми ден, и наречеш съботата наслада и свят Господен ден, почитаем, и го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища, и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,

Йезекиил 20:13

Но Израилевият дом въстана против Мене в пустинята; не ходиха според повеленията Ми, но отхвърлиха законите Ми, които, като спазва човек, ще живее чрез тях, и твърде много оскверниха съботите Ми. Тогава рекох да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги изтребя.

Йеремия 17:27

Но ако не Ме послушате да освещавате съботния ден и да не носите товар, нито да влизате с такъв през ерусалимските порти в съботен ден, тогава ще запаля огън в портите му, който ще пояде ерусалимските палати и няма да угасне.

Йеремия 17:24

И тъй, ако Ме послушате внимателно – казва Господ, – да не внасяте товар през портите на този град в съботен ден, но да освещавате съботния ден и да не вършите в него никаква работа,

Второзаконие 8:19

Но ако забравиш Господа, твоя Бог, и отидеш след други богове, служиш им и им се поклониш, заявявам ви днес, че съвсем ще бъдете изтребени.

Изход 35:2

Шест дни да се работи; а седмият ден да ви бъде свят, събота за почивка, посветена на Господа; всеки, който работи в този ден, да се умъртви.

Неемия 9:29

Ти им напомняше да се обърнат към Твоя закон; но те оставаха надменни и не слушаха Твоите заповеди, а съгрешаваха против наредбите Ти (които ако изпълнява човек, ще живее), и Ти обръщаха упорито гръб, закоравяваха врата си, та не слушаха.

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпва никой, и да покварява брат си в това нещо; защото за всичко това Бог е мъздовъздател, както по-напред ви казахме и уверихме.

Ефесяни 4:17

Това казвам и заявявам в Господа, да не постъпвате вече, както постъпват и езичниците, според своя суетен ум,

Галатяни 5:3

Да, повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

Деяния 20:21

като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

Деяния 2:40

И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.

Михей 6:3

Народе Мой, какво ти сторих? И с какво те обремених? Отговори Ми.

Йеремия 42:19

Господ е изрекъл за вас, о вие, остатък от Юда: Не отивайте в Египет! Знайте добре, че днес ви заявявам това.

Псалми 50:7

Слушайте, люде Мои, и ще говоря – Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твой Бог съм Аз.

Второ Летописи 24:19

При все това, Бог им прати пророци, за да ги обърнат към Господа, и макар да свидетелстваха против тях, те не послушаха.

Неемия 13:16

Също и тиряните, които живееха в Ерусалим, донасяха риба и всякакви стоки, та продаваха в събота на юдеите и в Ерусалим.

Притчи 28:4

Които отстъпват от закона, хвалят нечестивите, а които пазят закона, негодуват против тях.

Амос 8:5

казвайки: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да изложим на продан пшеница, като намалим ефата, уголемим сикъла и мамим с неверни теглилки,

Изход 31:12

Господ говори още на Мойсей, казвайки:

Изход 31:16

И тъй, израиляните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет.

Неемия 10:32

Задължихме се още да даваме всяка година по една трета от сикъла за службата на дома на нашия Бог,

Йов 39:12

Ще се довериш ли на него да ти прибере житото и да го събере в гумното ти?