Еклисиаст 12:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Проповедникът се стараеше да намери полезни думи и с правота написа думи на истина.

Цариградски

Проповедникът поиска да намери угодни думи; И писаното бе правота и думи на истина.

Ревизиран

Проповедникът се стараеше да намери угодни думи, И това, което бе с правота написано, думи на истина.

Верен

Проповедникът търсеше да намери благоугодни думи и писаното беше право, думи на истина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Еклисиаст се постара да намери уместни слова, вярно да запише думите на истината.

Библия ревизирано издание

Проповедникът се стараеше да намери угодни думи и това, което беше с правота написано, думи на истина.

Библия синодално издание (1982 г.)

Еклисиаст гледа да намери хубави изречения и вярно записа думите на истината.

Еклисиаст 12:10 Кръстосани препратки

Притчи 10:32

Устните на праведния знаят да говорят благоприятното; а устата на нечестивите – извратеното.

Притчи 15:23

От отговора на устата си човек изпитва радост; и колко добра е дума, казана навреме!

Притчи 15:26

Лошите помисли са мерзост пред Господа, а чистите думи Му са угодни.

Еклисиаст 1:1

Думите на проповедника, Давидовия син, цар в Ерусалим:

Еклисиаст 1:12

Аз, проповедникът, бях цар над Израил в Ерусалим.

Йоан 3:11

Истина, истина ти казвам, това, което знаем, говорим, и свидетелстваме за това, което сме видели, но не приемате свидетелството ни.

Колосяни 1:5

заради надеждата, която се пази за вас на небесата, за която сте чули по-напред в истинското слово на благовестието,

Първо Тимотей 1:15

Вярно е това слово и заслужава пълно приемане, че Христос Исус дойде на света да спаси грешните, от които главният съм аз.