Еклисиаст 12:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Думите на мъдрите са като остени; като забити гвоздеи са събраните им слова, дадени от единия Пастир.

Цариградски

¹¹ Думите на мъдрите са като остени, И като гвоздеи заковани от наставниците на събранията, Дадени от единия Пастир.

Ревизиран

¹¹ Думите на мъдрите са като остени; И като заковани гвоздеи са< думите на> събирачите на изреченията, Дадени от единия пастир.

Верен

¹¹ Думите на мъдрите са като остени и думите на събраните мъдрости са като добре забити гвоздеи, дадени от един Пастир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Словата на мъдреца са като остени, като пирони заковани; съставителите им са поставени от един и същ Пастир.

Библия ревизирано издание

¹¹ Думите на мъдрите са като остени; и като заковани гвоздеи са думите на събирачите на изреченията, дадени от единия пастир.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Думите на мъдреците са като остени, и като забити гвоздеи са техните изречения, дадени от единия Пастир.

Еклисиаст 12:11 Кръстосани препратки

Битие 49:24

но лъкът му запази якостта си, и мишците на ръцете му се укрепиха чрез ръцете на Силния Бог Яковов, (откъдето е Пастирът, Израилевият камък),

Ездра 9:8

И сега от твърде скоро Господ, нашият Бог, показва милост към нас, за да се опази между нас остатък и за да бъдем закрепени в Неговото свято място, за да може нашият Бог да просвещава очите ни и да ни даде малко отдих в робството ни.

Псалми 23:1

Давидов псалом. Господ е Пастир мой; няма да остана в нужда.

Псалми 80:1

За диригента, по „Криновете на свидетелството.“ Асафов псалом. Послушай, Пастирю Израилев, Който водиш като стадо Йосиф; Ти, Който обитаваш между херувимите, възсияй!

Притчи 1:6

за да се разбират притча и иносказание, думите на мъдрите и гатанките им.

Притчи 10:21

Устните на праведния хранят мнозина; а безумните умират от липса на разум.

Притчи 22:17

Приклони ухо и чуй думите на мъдрите и вземи присърце моето знание;

Еклисиаст 10:12

Думите от устата на мъдрия са благодатни, а устните на безумния ще погълнат самия него;

Еклисиаст 7:5

По-добре е човек да слуша изобличение от мъдрия, отколкото песен от безумните.

Исаия 22:23

И ще го закрепя като гвоздей на твърдо място; той ще бъде славен престол на бащиния си дом.

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в пазвата Си и ще води полека дойките.

Йеремия 23:29

Не е ли словото Ми като огън? – казва Господ. – И като чук, който строшава скалата?

Йезекиил 34:23

И ще поставя над тях един Пастир, слугата си Давид, който ще ги пасе; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, рече им: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Йоан 10:14

Аз съм добрият пастир и познавам Моите, и Моите Мене познават,

Йоан 3:10

Исус в отговор му каза: Ти си Израилев учител, и не знаеш ли това?

Деяния 2:37

Като чуха това, те, ужилени в сърцата си, рекоха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?

Второ Коринтяни 10:4

Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но чрез Бога са силни за събаряне на крепости.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Евреи 4:12

Защото Божието слово е живо, деятелно, по-остро от всеки двуостър меч, пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка, и издирва помислите и намеренията на сърцето.

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Пастиреначалникът, ще приемете за венец, който не повяхва, славата.