Ездра 6:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г с три реда големи камъни и един ред нови дървета; и разноските да се платят от царската съкровищница. Цариградски три реда големи камене, и един ред нови дърва; и иждивенията да се дадат от царския дом. Ревизиран с три реда големи камъни и един ред нови дървета; и разноските да се дадат от царския дом. Верен с три реда големи камъни и един ред нови дървета. И разноските да се поемат от царския дом. Съвременен български превод (с DC books) 2013 При това върху три реда големи камъни да се постави един ред ново дърво. Разноските да се покрият от царския дом. Библия ревизирано издание с три реда големи камъни и един ред нови дървета; и разноските да се дадат от царския дом. Библия синодално издание (1982 г.) три реда големи камъни, един ред дървета; а разноските нека се дават от царския дом. |
И дадоха пари на каменоделци и на дърводелци, и дадоха ядене, пиене и дървено масло на сидонците и на тиряните, за да докарат кедрово дърво от Ливан по морето при Йопия, с позволението на персийския цар Кир.
Да бъде известно на царя, че ходихме в Юдейската област при дома на великия Бог; строят го с големи камъни и поставят дървета в стените; и това дело напредва прилежно и успява в ръцете им.
При това издавам указ какво трябва да направите за тези старейшини на юдеите, за построяването на този Божий дом: разноските на тези човеци да се платят изцяло от царската съкровищница – от данъкана жителите отвъд реката, така че работата да не спира.
Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.
Царе ще бъдат твои хранители и техните царици – твои кърмилници; ще ти се поклонят с лице до земята и ще лижат пръстта на нозете ти. И ти ще познаеш, че Аз съм Господ и че онези, които се надяват на Мене, не ще се посрамят.
Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си.