Исаия 49:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Царе ще бъдат твои хранители и техните царици – твои кърмилници; ще ти се поклонят с лице до земята и ще лижат пръстта на нозете ти. И ти ще познаеш, че Аз съм Господ и че онези, които се надяват на Мене, не ще се посрамят.

Цариградски

²³ И царе ще бъдат възпитатели твои, И цариците им кърмилници твои: Ще ти се поклонят с лице до земята, И ще лижат пръстта на нозете ти; И ще познаеш че аз съм Господ, И че онези които ме чакат не ще да се посрамят.

Ревизиран

²³ Царе ще бъдат твои хранители, И техните царици твои кърмилници; Ще ти се поклонят с лице до земята, И ще лижат пръстта на нозете ти; И ти ще познаеш, че Аз съм Господ, И че ония, които Ме чакат, не ще се посрамят.

Верен

²³ Царе ще бъдат твои хранители и княгините им – твои дойки. Ще ти се покланят с лице до земята и ще лижат праха на краката ти. И ще познаеш, че Аз съм ГОСПОД, че онези, които Ме чакат, няма да се посрамят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Царе ще полагат грижи за тебе и техните царици ще бъдат кърмачки на децата ти. Те ще ти се покланят с лице до земята и ще ближат праха от краката ти. Тогава ти ще разбереш, че Аз съм Господ, че онези, които се надяват на Мене, няма да бъдат посрамени.

Библия ревизирано издание

²³ Царе ще бъдат твои хранители и техните царици – твои кърмачки; ще ти се поклонят с лице до земята и ще лижат пръстта на краката ти; и ти ще познаеш, че Аз съм Господ и че онези, които Ме чакат, няма да се посрамят.

Исаия 49:23 Кръстосани препратки

Исаия 60:16

Ще сучеш млякото на народите. Да! Ще се храниш от гърдите на царете; и ще познаеш, че Аз, Еова, съм твоят Спасител и твоят Изкупител, Мощният Яковов.

Исаия 60:14

Онези, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред тебе, и всички, които са те презирали, ще се поклонят до стъпалата на нозете ти и ще те наричат Град Господен, Сион на Святия Израилев.

Исаия 60:3

Народите ще дойдат при светлината ти и царете – при бляскавата ти зора.

Михей 7:17

Ще лижат пръстта като змии, като земни червеи ще излизат треперещи от дупките си; ще идват със страх при Господа, нашия Бог, и ще се уплашат поради Тебе.

Исаия 45:14

Така казва Господ: Плодовете на Египет и стоките на Етиопия, и на високите мъже, савците, ще минат към тебе и твои ще бъдат; ще те търсят; в окови ще заминат; и като ти се поклонят, ще ти се помолят, казвайки: Само с тебе е Бог и няма друг, друг Бог няма.

Римляни 10:11

Защото Писанието казва: „Никой, който вярва в Него, не ще се посрами“.

Псалми 25:3

Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; онези ще се посрамят, които без причина постъпват коварно.

Откровение 3:9

Ето, ще накарам онези от сатанинското сборище, които наричат себе си юдеи, но не са, а лъжат – ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да познаят, че Аз те възлюбих.

Исаия 64:4

Защото от древността не се е чуло, до ухо не е стигало, око не е видяло друг Бог освен Тебе да е извършил такива дела за онези, които го чакат.

Исаия 49:7

Така казва Господ, Изкупителят и Святият Израилев, на презрения от всички, на укорявания от народа, на Слугата на владетелите: Царе ще Те видят и ще станат, князе ще Те видят и ще се поклонят поради Господа, Който е верен, поради Святия Израилев, Който Те е избрал.

Исаия 25:9

И в оня ден те ще рекат: Ето, Този е нашият Бог! Уповавахме се на Него и Той ни спаси! Това е Господ; уповавахме се на Него; нека се възрадваме и развеселим в спасението Му.

Псалми 34:22

Господ изкупва душата на слугите Си; и от онези, които се уповават на Него, ни един няма да бъде осъден.

Първо Петрово 2:6

Защото е писано в Писанието: „Ето, полагам в Сион крайъгълен Камък, отбран, скъпоценен; и който вярва в Него, не ще се посрами.“

Римляни 9:33

както е писано: „Ето, полагам в Сион Камък, о който да се препъват, и Канара, в която да се съблазняват; и който вярва в Него, не ще се посрами“.

Исаия 62:2

Народите ще видят твоята праведност и всички царе – славата ти; и ти ще се наречеш с ново име, което устата Господни ще изрекат.

Числа 11:12

Аз ли съм заченал всички тия люде? Аз ли съм ги родил, че ми казваш: Носи ги в лоното си, както гледач-баща носи бозайничето, до земята, за която си се клел на бащите им?

Римляни 5:5

А надеждата не посрамя; защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения ни Святи Дух.

Исаия 52:15

така Той ще удиви много народи; царете ще затворят устата си пред Него, защото ще видят онова, за което не им е говорено, и ще разберат това, което не са чули.

Псалми 138:4

Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста;

Псалми 68:31

Ще дойдат големци от Египет; Куш ще побърза да простре ръцете си към Бога.

Йоил 2:27

И ще познаете, че Аз съм сред Израил, и че съм Господ, вашият Бог, и че няма друг; и Моят народ няма никога вече да се посрами.

Псалми 69:6

Господи, Боже на силите, да не се посрамят покрай мене онези, които Те чакат; Боже Израилев, да не се опозорят покрай мене онези, които Те търсят.

Битие 43:26

И когато дойде Йосиф у дома, поднесоха му вкъщи даровете, които бяха в ръцете им; и поклониха му се до земята.

Битие 27:29

Племена да ти слугуват, и народи да ти се покланят; бъди господар на братята си, и да ти се покланят синовете на майка ти. Проклет всеки, който те кълне, и благословен всеки, който те благославя.

Изход 6:7

Ще ви взема за Мой народ и ще бъда ваш Бог; и ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, който ви извеждам изпод египетския гнет.

Исаия 14:1

Защото Господ ще се смили над Яков и пак ще избере Израил, и ще ги настани в земята им; и чужденци ще се присъединят към тях, и ще се прилепят към Якововия дом.

Исаия 14:2

Племената ще ги вземат и ще ги заведат на мястото им. И Израилевият дом ще ги наследи за слуги и слугини в земята Господня. Те ще пленят пленителите си и ще владеят над притеснителите си.

Исаия 26:8

Да! В пътя на Твоите повеления, Господи, Те чакаме; желанието на душата ни е към Твоето име и към възпоменание за Тебе.

Исаия 29:22

Затова Господ, Който е изкупил Авраам, казва така за Якововия дом: Яков няма вече да се посрами, нито лицето му вече ще побледнее.

Исаия 41:20

за да видят и да знаят, да разсъдят и да разберат всички, че ръката Господня е направила това, и Святият Израилев го е създал.

Исаия 43:10

Вие сте мои свидетели – казва Господ – и служителят Ми, когото избрах, за да Ме познаете и да повярвате в Мене, и да разберете, че Аз съм, че преди Мене не е имало Бог и след Мене няма да има.

Исаия 45:17

А Израил ще се спаси чрез Господа с вечно спасение; вие няма да се посрамите, нито да се смутите до вечни времена.

Исаия 52:6

Затова народът Ми ще познае Моето име; затова, ще познаят в оня ден, че Аз съм, Който говоря. Да! Аз.

Йезекиил 37:6

ще сложа и жили върху вас, ще ви облека в плът и ще ви покрия с кожа, и като вложа дух във вас, ще оживеете; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Исаия 50:7

Понеже Господ Еова Ми помага, затова не се смущавам, затова съм втвърдил лицето Си като кремък, и зная, че не ще бъда посрамен.

Матей 25:16

Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет [таланта].