Деяния 8:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ти нямаш нито участие, нито дял в тази работа, защото сърцето ти не е право пред Бога. Още версииЦариградски Ти нямаш част нито дял в това, защото сърдцето ти не е право пред Бога. Ревизиран Ти нямаш нито участие, нито дял в тая работа, защото сърцето ти не е право пред Бога. Новият завет: съвременен превод Не можеш да участваш в това дело, защото сърцето ти не е чисто пред Бога! Верен Ти нямаш нито участие, нито право в това нещо, защото сърцето ти не е искрено пред Бога. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ти нямаш дял, нито участие в това дело, защото сърцето ти не е чисто пред Бога. Библия ревизирано издание Ти нямаш нито участие, нито дял в тази работа, защото сърцето ти не е право пред Бога. |
А аз им отговорих: Небесният Бог, Той ще ни направи да благоуспеем; затова ние, слугите Му, ще станем и ще градим. Вие обаче нямате дял, нито право, нито спомен в Ерусалим.
За диригента. Псалом на Господния слуга Давид. Беззаконието на нечестивия говори в сърцето ми: пред очите му няма страх от Бога.
Сине човешки, тези мъже прегърнаха идолите си в сърцата си и поставиха беззаконието си като съблазън пред лицето си. Бива ли изобщо да се допитват до Мене?
и ако види свещеникът, че крастата се е разпростряла по кожата, тогава да го обяви за нечист; това е проказа.
Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.
Казва му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се наскърби, загдето трети път му каза: Обичаш ли Ме? И Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му казва: Паси овцете Ми.
И Филип рече: Ако вярваш от все сърце, можеш. А той в отговор каза: Вярвам, че Исус Христос е Божий Син.]
Защото добре знаете това, че никой блудник, или нечист, или сребролюбец (който е идолопоклонник) няма наследство в царството на Христа и Бога.
по която причина Левиевите синове нямат дял или наследство между братята си; Господ им е наследство, както Господ, твоят Бог, им се обеща.)
и да се веселите пред Господа, вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитът, който е отвътре портите ви (защото той няма дял, нито наследство с вас).
И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.
Защото Господ е отредил Йордан за граница между нас и вас, рувимци и гадци; вие нямате дял в Господа. Така вашите чада биха накарали нашите чада да престанат да се боят от Господа.
И чадата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.
Блажен и свят онзи, който участва в първото възкресение; над такива втората смърт не ще има сила; а те ще бъдат свещеници на Бога и на Христа и ще царуват с Него хиляда години.
и ако някой отнеме от думите на тази пророческа книга, Бог ще му отнеме дела от книгата на живота и от святия град, които са описани в тази книга.