Деяния 8:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ти нямаш дял, нито участие в това дело, защото сърцето ти не е чисто пред Бога.

Още версии

Цариградски

²¹ Ти нямаш част нито дял в това, защото сърдцето ти не е право пред Бога.

Ревизиран

²¹ Ти нямаш нито участие, нито дял в тая работа, защото сърцето ти не е право пред Бога.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Не можеш да участваш в това дело, защото сърцето ти не е чисто пред Бога!

Верен

²¹ Ти нямаш нито участие, нито право в това нещо, защото сърцето ти не е искрено пред Бога.

Библия ревизирано издание

²¹ Ти нямаш нито участие, нито дял в тази работа, защото сърцето ти не е право пред Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ти нямаш дял, ни жребие в тоя дар, защото сърцето ти не е право пред Бога.

Деяния 8:21 Кръстосани препратки

Второ Летописи 25:2

Той вършеше това, което беше праведно пред Господа, но не чистосърдечно.

Неемия 2:20

И аз им отговорих: „Небесният Бог ще ни помогне в това начинание. Ние сме Негови служители и затова ще градим отново. А вие нямате нито дял, нито власт над Йерусалим и никой няма да си спомня за вас.“

Псалми 36:1

За първия певец. Псалом на Давид, служител Господен.

Йезекиил 14:3

„Сине човешки, тези мъже издигнаха своите идоли в сърцата си и поставиха точно пред лицата си причината на беззаконието си. И трябва ли да позволявам да бъда питан от тях?

Левит 13:8

И ако свещеникът види, че обривът се е разпрострял по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е проказа.

Авакум 2:4

Ето този, който не е праведен, ще изчезне, а праведният ще живее чрез вярата си.

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, като във всичко следваха безукорно заповедите и наредбите на Господа.

Йоан 21:17

Попита го трети път: „Симоне Йонин, обичаш ли Ме?“ Петър се наскърби, че трети път го пита: „Обичаш ли Ме?“, и Му рече: „Господи, Ти всичко знаеш. Ти знаеш, че Те обичам.“ Иисус му каза: „Паси Моите овце.

Деяния 8:37

А Филип му отвърна: „Можеш да се кръстиш, ако вярваш с цялото си сърце.“ Той каза: „Вярвам, че Иисус Христос е Божият Син.“

Ефесяни 5:5

Защото това трябва да знаете, че никой блудник или нечист, или користолюбец – това е равно на идолослужение – няма наследство в царството на Христос и Бога.

Второзаконие 10:9

Затова и левитите нямат дял или наследство, както братята си. Сам Господ им е наследство, както Господ, твоят Бог, им обеща.

Второзаконие 12:12

И се веселете пред Господа, своя Бог, вие и вашите синове, дъщери, роби, робини и левитът в селищата ви, понеже той няма дял, нито наследство като вас!

Евреи 4:13

И няма създание, скрито за Бога, а всичко е голо и разкрито пред очите на Онзи, пред Когото ще отговаряме.

Иисус Навин 22:25

Господ постави Йордан за граница между нас и вас, синовете на Рувим и Гад. Вие нямате дял в Господа! Вашите синове могат да станат причина нашите синове да не се боят от Господа.

Откровение 2:23

Ще поразя децата ѝ със смърт и тогава всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който знае съкровените мисли и желания, и ще въздам на всеки от вас според делата му.

Откровение 20:6

Блажен и свят е този, който участва в първото възкресение. Над такива втората смърт няма власт – те ще бъдат свещеници на Бога и на Христос и ще царуват с Него хиляда години.

Откровение 22:19

И ако някой отнеме нещо от тези пророчески слова, записани в тази книга, Бог ще отнеме неговия дял от дървото на живота и от светия град.