Деяния 23:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И през следващата нощ Господ застана до него, и рече: Дерзай, защото, както си свидетелствал за Мене в Ерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.

Още версии

Цариградски

И в идущата нощ яви му се Господ и рече: Дързай, Павле, защото както свидетелствува за мене в Ерусалим така трябва са свидетелствуваш и в Рим.

Ревизиран

И през следващата нощ Господ застана до него и рече: Дерзай, защото както си свидетелствувал за Мене в Ерусалим, така трябва да свидетелствуваш и в Рим.

Новият завет: съвременен превод

През следващата нощ Господ се яви на Павел и му каза: „Бъди смел! Ти свидетелства за мен в Ерусалим, трябва да направиш същото и в Рим.“

Верен

И през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, Павле! Защото, както си свидетелствал за Мен в Ерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но през нощта му се яви Господ и рече: „Не бой се, Павле! И както свидетелстваше за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.“

Библия ревизирано издание

А през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, защото както си свидетелствал за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.

Деяния 23:11 Кръстосани препратки

Псалми 109:31

защото Той стои отдясно на немотния, за да го избавя от онези, които съдят душата му.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твоят Бог; ще те укрепя, да, ще ти помогна. Ще те подпра с праведната Си десница.

Исаия 41:14

Не бой се, червею Якове, малобройни Израилю; Аз ще ти помагам – казва Господ, твоят Изкупител, Святият Израилев. –

Исаия 43:2

Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда, и през реките – те не ще те потопят; когато минаваш през огъня, ти няма да се изгориш и пламъкът не ще те опали.

Исаия 46:10

От началото Аз изявявам края, от древни времена – нестаналите още неща. Аз казвам: Намерението Ми ще устои и ще извърша всичко, което Ми е угодно.

Матей 14:27

А Исус веднага им проговори, казвайки: Дерзайте! Аз съм; не бойте се.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века. [Амин.]

Матей 9:2

И ето, донесоха при Него един паралитик, сложен на постелка; и Исус, като видя вярата им, каза на паралитика: Дерзай, синко, прощават ти се греховете.

Лука 16:28

защото имам петима братя, за да ги предупреди, да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Йоан 14:18

Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 18:9

И Господ каза на Павел през нощта във видение: Не бой се, но говори и не млъквай;

Деяния 19:21

И като свърши това, Павел чрез Духа реши да отиде в Ерусалим, след като обиколи Македония и Ахая, казвайки: Като постоя там, трябва да видя и Рим.

Деяния 2:25

Защото Давид казва за Него: „Винаги слагам Господа пред себе си; понеже Той е отдясно ми, аз няма да се поклатя;

Деяния 20:22

И ето сега, заставен духом, отивам в Ерусалим, без да зная какво ще ме сполети там,

Деяния 22:15

защото ще бъдеш свидетел за Него пред всичките човеци за това, което си видял и чул.

Деяния 22:18

и видях Го да ми казва: Побързай да излезеш скоро от Ерусалим; защото няма да приемат от тебе свидетелство за Мене.

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли свободен? Не съм ли апостол? Не видях ли Исуса, нашия Господ? Не сте ли вие моето дело в Господа?

Филипяни 1:13

така че стана известно на цялата претория и на всички други, че съм в окови за Христа;

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мене и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене и да чуят всичките езичници; и аз бях избавен от устата на лъва.