Ависей обаче, Саруиният син, му помогна, та порази филистимеца и го уби. Тогава Давидовите мъже му се заклеха, като рекоха: Ти няма вече да излезеш с нас на бой, да не би да изгасиш светилото на Израил.
Деяния 19:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците не го пускаха. Още версииЦариградски А когато Павел щеше да влезе между народа, учениците го не пуснаха. Ревизиран А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците не го пуснаха, Новият завет: съвременен превод Павел искаше да влезе и говори на хората, но последователите го възпряха. Верен А когато Павел искаше да влезе вътре между народа, учениците не го пуснаха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но когато Павел поиска да отиде сред народа, вярващите го задържаха. Библия ревизирано издание А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците не го пуснаха. |
Ависей обаче, Саруиният син, му помогна, та порази филистимеца и го уби. Тогава Давидовите мъже му се заклеха, като рекоха: Ти няма вече да излезеш с нас на бой, да не би да изгасиш светилото на Израил.
Така и някои от азийските началници, понеже му бяха приятели, пратиха до него да го помолят да не се показва в театъра.
А понеже някои се закоравяваха и не вярваха, но злословеха учението пред народа, той се оттегли от тях и отдели учениците, та разискваше всеки ден в училището на Тиран.
А Павел рече: Аз съм юдеин от Тарс Киликийски, гражданин на този знаменит град; и ти се моля да ми позволиш да поговоря на людете.