Деяния 19:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Павел искаше да влезе и говори на хората, но последователите го възпряха.

Още версии

Цариградски

³⁰ А когато Павел щеше да влезе между народа, учениците го не пуснаха.

Ревизиран

³⁰ А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците не го пуснаха,

Верен

³⁰ А когато Павел искаше да влезе вътре между народа, учениците не го пуснаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Но когато Павел поиска да отиде сред народа, вярващите го задържаха.

Библия ревизирано издание

³⁰ А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците не го пуснаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ А когато Павел искаше да влезе между народа, учениците го не пускаха.

Деяния 19:30 Кръстосани препратки

Деяния 19:31

Някои от управниците на провинция Азия, които бяха приятели на Павел, му пратиха послание, умолявайки го да не рискува да ходи в театъра.

Деяния 19:9

Но някои от тях упорстваха и отказваха да повярват, като хулеха пред народа Пътя. Тогава Павел ги остави и отведе последователите на Исус от синагогата. Той отиде в училището на Тиран, където говореше всеки ден.

Деяния 21:39

Павел каза: „Не, аз съм юдеин от Тарс в Киликия и съм гражданин на този прочут град. Моля те, разреши ми да поговоря на народа.“