Второзаконие 3:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така в онова време взехме от ръцете на двамата аморейски царе земята, която е на изток от Йордан, от потока Арнон до планината Хермон;

Цариградски

И взехме в онова време от ръцете на двамата Аморейски царе земята която е отсам Иордан, от потока Арнон до гората Ермон:

Ревизиран

Така, в онова време, взехме от ръцете на двамата аморейски царе земята, която е оттатък {На изток от.} Иордан, от потока Арнон до планината Ермон;

Верен

Така по онова време взехме земята от ръцете на двамата аморейски царе, който бяха отсам Йордан, от реката Арнон до планината Ермон –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така, в онези дни превзехме от ръцете на двамата аморейски царе страната, която е отвъд Йордан, от река Арнон до планината Ермон“

Библия ревизирано издание

Така, в онова време отнехме от двамата аморейски царе земята, която е отвъд Йордан, от потока Арнон до планината Ермон

Библия синодално издание (1982 г.)

И тогава превзехме от ръцете на двамата аморейски царе земята отсам Иордан, от поток Арнон до планина Ермон, –

Второзаконие 3:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 4:19

и Гебер, Уриевия син – в Галаадската земя, в земята на аморейския цар Сихон и на васанския цар Ог; и в тази земя той бе единственият надзирател.

Първо Летописи 5:23

А потомците на половината Манасиево племе населяваха онази земя; те бяха многобройни – от Васан до Баал-Хермон, което е до Сенир и планината Хермон.

Псалми 42:6

Боже мой, душата ми е отпаднала дълбоко в мене; затова си спомням за Тебе от земята Йорданска и върховете на Хермон, от хълма Мицар.

Псалми 42:7

Бездна бездна призовава с шума на Твоите водопади; всички Твои вълни и Твои развълнувани води преминаха над мене;

Псалми 89:12

Север и юг – Ти си ги създал; Тавор и Хермон се радват в името Ти.

Второзаконие 4:47

като превзеха земята му и земята на васанския цар Ог, двамата аморейски царе, които бяха на изток от Йордан, към изгрева на слънцето,

Второзаконие 4:48

от Ароир, който е при устието на река Арнон, до планината Сион, (която е Хермон),

Иисус Навин 12:1

А ето царете на земята на изток от Йордан, към изгрев слънце, които израиляните поразиха, и чиято земя превзеха – от потока Арнон до Хермонската планина, и цялата равнина на изток:

Иисус Навин 13:8

А заедно с другата половина от Манасиевото племе, рувимците и гадците получиха наследството, което Мойсей им даде оттатък Йордан, на изток, както Господният слуга Мойсей им даде,