Второзаконие 24:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако се намери някой, че е откраднал човек от братята си, от израиляните, и го е направил роб или го е продал, тогава този крадец да умре; така да изличиш злото изсред себе си.

Цариградски

Ако се съгледа някой че е откраднал някого от братята си, от Израилевите синове, та го е направил роб или го е продал, тогаз тоя крадец да се умъртви; и да отмахнеш злото от сред си.

Ревизиран

Ако се намери някой, че е откраднал човек от братята си от израилтяните, та го е направил роб или го е продал, тогава тоя крадец да умре; така да отмахнеш злото изсред себе си.

Верен

Ако някой бъде намерен, че е откраднал някого от братята си, от израилевите синове, и го е заробил или го е продал, тогава този крадец да умре. Така да отмахнеш злото отсред себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако се установи, че някой е отвлякъл някого от братята си, израилтяните, направил го е роб и го е продал, този поробител трябва да умре; така изтребвай злото сред вас.

Библия ревизирано издание

Ако се установи, че някой е отвлякъл човек от сънародниците си, израилтяните, и го е поробил или го е продал, тогава този крадец да умре; така да премахнеш злото.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако се хване някой да е откраднал някого от братята си, от Израилевите синове, и го е поробил и продал, такъв крадец трябва да бъде предаден на смърт: тъй изтребвай злото изсред себе си.

Второзаконие 24:7 Кръстосани препратки

Йов 24:3

откарват осела на сирачетата; вземат в залог вола на вдовицата;

Йов 24:9

Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха;

Изход 21:16

Който открадне човека и го продаде или ако откраднатият се намери в ръката му, той да бъде предаден на смърт.

Йезекиил 27:13

Яван, Тувал и Мосох търгуваха с тебе; за твоите стоки разменяха човешки души и медни съдове.

Второзаконие 13:6

Ако родният ти брат или синът на майка ти, или синът ти, или дъщеря ти, или жената на сърцето ти, или приятелят, който ти е като душата ти, те изкуси тайно, като рече: Да идем и да служим на други богове, които нито ти си знаел, нито бащите ти,

Второзаконие 17:7

Ръцете на свидетелите да бъдат първи върху него, за да го убият, и после ръката на целия народ. Така да изличиш злото изсред себе си.

Второзаконие 19:19

тогава да му сторите онова, което е намислил да стори на брата си; така да изтръгнеш злото из средата си.

Второзаконие 24:6

Никой да не взема в залог мелница, нито горния ѝ камък; защото с това той взема живот в залог.

Първо Тимотей 1:10

за блудниците, извратените, търгуващите с роби, лъжците, клетвопрестъпниците и за всичко друго, което е противно на здравото учение

Откровение 18:13

и канела, [аромати] тамян, миро и ливан; вино и дървено масло; чисто брашно и пшеница; добитък и овце; коне, колесници и роби; и човешки души.