Йов 24:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха;

Цариградски

⁹ Грабват сирачето от съсците, И вземат залог от сиромаха.

Ревизиран

⁹ <Други> грабват сирачето от съседите, И вземат залог от сиромаха.

Верен

⁹ Други грабват сирачето от майчината гръд и вземат залог от сиромаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ откъсват сираче от майчина гръд, на сиромаха вземат в залог връхната дреха.

Библия ревизирано издание

⁹ Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ отделят сираче от гърди и вземат залог от сиромаха;

Йов 24:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:1

А една от жените на проро-ческите ученици извика към Елисей: Слугата ти, мъжът ми, умря; и ти знаеш, че слугата ти се боеше от Господа; а заемодавецът дойде да вземе за себе си двамата ми сина за роби.

Неемия 5:5

И макар да сме плът от плътта и кръв от кръвта на нашите братя, и нашите синове да са добри колкото техните, ние трябва да даваме синовете си и дъщерите си да работят като роби. Някои от дъщерите ни са вече поробени; а ние сме безсилни да ги спасим, защото на други принадлежат нивите и лозята ни.

Йов 22:6

Защото без причина си взимал залог от брата си и си лишавал голите от дрехите им.

Йов 24:10

карат го да ходи гол, без дреха, и отнемат снопите от гладните;

Йов 24:8

измокрят се от планинските дъждове и прегръщат скалата, понеже нямат прибежище.

Йов 29:12

защото освобождавах сиромаха, който викаше, и сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Йов 6:27

Да, вие бихте хвърлили жребий за сирачето, бихте копали яма на приятеля си.

Исаия 3:14

Господ влиза в съд със старейшините на Своя народ и князете им: Вие сте, които похабихте Моето лозе! Ограбеното от сиромаха е във вашите къщи!

Второзаконие 24:7

Ако се намери някой, че е откраднал човек от братята си, от израиляните, и го е направил роб или го е продал, тогава този крадец да умре; така да изличиш злото изсред себе си.