Второзаконие 24:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Никой да не взема в залог мелница, нито горния ѝ камък; защото с това той взема живот в залог.

Цариградски

⁶ Да не вземе никой в залог ръкомелница, нито горния камик; защото живот взема в залог.

Ревизиран

⁶ Никой да не взема в залог мелница, нито горният й камък; защото <с това> той взема живот в залог.

Верен

⁶ Никой да не залага нито ръчна мелница, нито горния камък на мелница, защото залага живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Никой да не взема в залог мелница и мелничен камък, защото така взема в залог живот.

Библия ревизирано издание

⁶ Никой да не взема в залог мелница, нито горния ѝ камък; защото с това той взема живот в залог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Никой не бива да вземе в залог и горния и долния мелнични камъни, понеже такъв взема душа в залог.

Второзаконие 24:6 Кръстосани препратки

Битие 44:30

Та сега, когато отида при слугата ти, баща ми, и момчето не е с нас, то, понеже животът му е свързан с неговия живот,

Йов 22:6

Защото без причина си взимал залог от брата си и си лишавал голите от дрехите им.

Матей 24:41

Две жени ще мелят на мелницата; едната се взема, а другата се оставя.

Лука 12:15

И каза им: Внимавайте и пазете се от всяко користолюбие; защото животът на човека не се състои в изобилието на имота му.

Второзаконие 20:19

Когато воюваш против някой град дълго време, за да го превземеш, да не унищожаваш дърветата му, нито да вдигаш на тях секира; да не ги отсичаш, защото от тях можеш да се храниш. Човек ли е полското дърво, че да се обсажда от тебе?

Второзаконие 24:5

Ако някой се е оженил наскоро, да не отива на война и с нищо да не се натоварва; нека бъде свободен у дома си една година и нека весели жената, която си е взел.

Второзаконие 24:7

Ако се намери някой, че е откраднал човек от братята си, от израиляните, и го е направил роб или го е продал, тогава този крадец да умре; така да изличиш злото изсред себе си.

Откровение 18:22

Глас от онези, които свирят на арфи, и от певци, от свирачи и от тръбачи няма вече да се чуе в тебе; и никакъв художник, от каквото и да било художество няма вече да се намери в тебе; и шум от воденица няма вече да се чуе в тебе;