Пророкът, който пророкува за мир – когато се изпълни словото му, тогава ще се познае, че той е пророк, когото Господ наистина е пратил.
Второзаконие 18:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ако речеш в сърцето си: Как ще познаем коя дума Господ не е казал? Цариградски Ако ли речеш в сърдцето си: Как ще познаем думата която Господ не е говорил? - Ревизиран И ако речеш в сърцето си: Как ще познаем коя дума Господ не е казал? - Верен И ако кажеш в сърцето си: Как ще познаем словото, което ГОСПОД не е говорил? – Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ако си кажеш: „Как ще познаем думите, които Господ не е изрекъл?“ Библия ревизирано издание И ако кажеш в сърцето си: Как ще познаем кое слово Господ не е казал? – Библия синодално издание (1982 г.) Но ще кажеш в сърцето си: как ще узнаем думите, които Господ не е говорил? |
Пророкът, който пророкува за мир – когато се изпълни словото му, тогава ще се познае, че той е пророк, когото Господ наистина е пратил.
Но пророк, който дръзне да каже от Мое име дума, която Аз не съм му заповядал да говори, или говори от името на други богове, този пророк да умре.
Когато някой пророк говори от Господнето име и думите му не се сбъднат, нито се изпълнят, тези думи Господ не е говорил; пророкът ги е говорил по своя дързост; да не се боиш от него.
Зная твоите дела, труда и търпението ти и че не можеш да търпиш злите човеци, и си изпитал онези, които наричат себе си апостоли (а не са), и си ги намерил лъжливи;