Второзаконие 18:21 - Ревизиран

²¹ И ако речеш в сърцето си: Как ще познаем коя дума Господ не е казал? -

Цариградски

²¹ Ако ли речеш в сърдцето си: Как ще познаем думата която Господ не е говорил? -

Верен

²¹ И ако кажеш в сърцето си: Как ще познаем словото, което ГОСПОД не е говорил? –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И ако си кажеш: „Как ще познаем думите, които Господ не е изрекъл?“

Библия ревизирано издание

²¹ И ако кажеш в сърцето си: Как ще познаем кое слово Господ не е казал? –

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Но ще кажеш в сърцето си: как ще узнаем думите, които Господ не е говорил?

Второзаконие 18:21 Кръстосани препратки

Йеремия 28:9

Пророкът, който пророкува за мир, - когато се изпълни думата му, <тогава> ще се познае, че той е пророк, когото Господ наистина е пратил.

Захария 2:13

Млъкни, всяка твар, пред Господа; защото Той се е събудил от светото Си обиталище.

Второзаконие 18:20

Но пророк, който дръзне да каже от Мое Име дума, която Аз не съм му заповядал да говори, или който говори от името на други богове, тоя пророк да умре.

Второзаконие 18:22

Когато някой пророк говори от Господното име, и думата <му> не се сбъдне нито се изпълни, тая дума Господ не е говорил; пророкът я е говорил надменно; да се не боиш от него.

Първо Солуняни 5:24

Верен е Оня, Който ви призовава, и ще извърши <това>.

Откровение 2:2

Зная твоите дела, труда и търпението ти, и че не можеш да търпиш злите човеци, и си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, (а не са), и си ги намерил лъжливи;

Първо Царе 3:20

И целият Израил, от Дан до Вир-савее, позна, че Самуил беше потвърден {Или: верен.} за Господен пророк,