изпрати сина си Йорам при цар Давид, за да го поздрави и да го благослови, понеже се е бил против Ададезер и го е поразил; защото Ададезер често воюваше против Той. И Йорам донесе със себе си сребърни съдове, златни съдове и медни съдове;
Второ Царе 8:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А хаматският цар Той, когато чу, че Давид поразил цялата войска на Ададезер, Цариградски чу прочее Той, Ематският цар, че Давид порази всичката сила на Ададезера: Ревизиран А ематският цар Той, когато чу, че Давид поразил всичката сила на Ададезера, Верен А когато ематският цар Тои чу, че Давид бил разбил цялата военна сила на Ададезер, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Тоа, цар на Имат, чу, че Давид победил цялата Адраазарова войска, Библия ревизирано издание А ематският цар Тоа, когато чу, че Давид поразил цялата сила на Ададезер, Библия синодално издание (1982 г.) И иматският цар Тоа чу, че Давид поразил цялата Адраазарова войска, |
изпрати сина си Йорам при цар Давид, за да го поздрави и да го благослови, понеже се е бил против Ададезер и го е поразил; защото Ададезер често воюваше против Той. И Йорам донесе със себе си сребърни съдове, златни съдове и медни съдове;
Така, по онова време, Соломон и целият Израил с него – голям събор, събран от прохода на Хамат до Египетския поток – пази празника пред Господа, нашия Бог, седем дни и още седем дни, четиринадесет дни.
А хаматският цар Той, когато чу, че Давид поразил цялата сила на совския цар Ададезер,
И съгради Тадмор в пустата част на Юдовата земя и всички градове за житниците, които съгради в Хамат.
Идете в Халне и вижте; и оттам идете в големия Хамат; тогава слезте в Гет Филистимски. Те по-щастливи ли са от тези царства? Или техният предел по-голям ли е от вашия предел?
от планината Ор да прокарате границата до прохода на Хамат; и границата да продължава до Седад.