Второ Летописи 8:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И съгради Тадмор в пустата част на Юдовата земя и всички градове за житниците, които съгради в Хамат.

Цариградски

⁴ И съгради Тадмор в пустинята, и всичките градове на житниците които съгради в Емат.

Ревизиран

⁴ И съгради Тадмор в пустата <част над Юдовата> земя, и всичките градове за житниците, които съгради в Емат.

Верен

⁴ И построи Тадмор в пустинята и всичките градове за житниците, които построи в Емат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Укрепи и пустинния Тадмор и всички градове в Емат, които служеха за складове.

Библия ревизирано издание

⁴ И съгради Тадмор в пустата част над Юдейската земя и всички градове за житниците, които съгради в Емат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И съгради Тадмор в пустинята и всички градове за складове, каквито основа в Емат.

Второ Летописи 8:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 8:9

А хаматският цар Той, когато чу, че Давид поразил цялата войска на Ададезер,

Второ Летописи 17:12

И Йосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове.

Второ Летописи 8:3

И Соломон отиде в Хамат-Цоба и надделя над него.

Второ Летописи 8:5

Съгради още Горен Веторон и Долен Веторон – градове, укрепени със стени, порти и лостове;

Изход 1:11

Затова поставиха над тях надзиратели, които да ги измъчват с тежък труд; и те съзидаха на Фараон градове за житници: Питом и Раамсес.