Второ Царе 23:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

По-славен бе от тридесетимата, но не достигна до първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Цариградски

По-славен бе от тридесетте: но не достигна до тримата първите; и постави го Давид над тайнниците си.

Ревизиран

По-славен бе от тридесетте, но не достигна до <първите> трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Верен

Той беше почитан повече от тридесетте, но не достигна трима. И Давид го постави в близкото си обкръжение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той беше прославен като един от тридесетте храбри войни, но не беше равен на тези трима. Затова Давид го назначи за началник на телохранителите си.

Библия ревизирано издание

По-славен беше от тринадесетте, но не достигна до славата на първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

той беше по-виден от трийсетте, ала на ония трима не беше равен. И Давид го постави за най-близък изпълнител на заповедите си.

Второ Царе 23:23 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:23

И Йоав беше над цялата Израилева войска; а Веная, Йодаевият син – над херетците и над фелетците.

Второ Царе 23:22

Тези неща стори Веная, Йодаевият син, и придоби име между тези трима силни мъже.

Второ Царе 23:24

Асаил, Йоавовият брат, беше между тридесетте; също бяха и Елханан, синът на Додо от Витлеем;

Второ Царе 8:8

И от Бетах, и от Беротай, Ададезерови градове, цар Давид взе твърде много мед.

Първо Летописи 27:6

Това е онзи Веная, който бе най-силният сред тридесетте и над тридесетте. В неговия отряд беше синът му Амизавад.

Еклисиаст 4:12

И ако един може да бъде надвит, двама ще устоят; и тройното въже не се къса скоро.

Първо Царе 22:14

А Ахимелех в отговор рече на царя: А кой между всичките ти слуги е тъй верен като Давид, който е зет на царя и има свободен вход при тебе, и който е почитан в дома ти?