Еклисиаст 4:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И ако един може да бъде надвит, двама ще устоят; и тройното въже не се къса скоро.

Цариградски

¹² И ако некой превъзмогне против единия, Двамата ще му се опрат; И тройното въже не се къса скоро.

Ревизиран

¹² И ако някой надвие на един, който е сам, Двама ще му се опрат; И тройното въже не се къса скоро.

Верен

¹² И ако някой може да надвие единия, двама ще му противостоят. И тройното въже не се къса бързо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Надвие ли някой единия, ще надделеят двамата насреща му; усуканата тройно връв няма да се скъса лесно.

Библия ревизирано издание

¹² И ако някой надвие срещу един, който е сам, двама ще устоят насреща му; и тройното въже не се къса бързо.

Еклисиаст 4:12 Кръстосани препратки

Ефесяни 4:3

и се стараете чрез свръзката на мира да опазите единството на Духа.

Второ Царе 23:9

След него беше Елеазар, синът на Додо, син на един ахохиец, един от тримата силни мъже с Давид; когато Израилевите мъже се оттеглиха, след като бяха се заканили на събраните там на бой филистимци,

Второ Царе 23:23

По-славен бе от тридесетимата, но не достигна до първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Второ Царе 23:16

Тогава тези трима силни мъже пробиха филистимския стан и наляха вода от Витлеемския кладенец, който е при портата, и взеха, та донесоха на Давид. Но той отказа да я пие, а я възля пред Господа, като рече:

Еклисиаст 4:11

И ако легнат двама заедно, ще се топлят; а един как ще се топли самичък?

Еклисиаст 4:13

По-добре беден, но мъдър младеж, отколкото стар, но безумен цар, който не знае вече да приема съвет.