Второ Царе 23:23 - Библия ревизирано издание

²³ По-славен беше от тринадесетте, но не достигна до славата на първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Цариградски

²³ По-славен бе от тридесетте: но не достигна до тримата първите; и постави го Давид над тайнниците си.

Ревизиран

²³ По-славен бе от тридесетте, но не достигна до <първите> трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Верен

²³ Той беше почитан повече от тридесетте, но не достигна трима. И Давид го постави в близкото си обкръжение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Той беше прославен като един от тридесетте храбри войни, но не беше равен на тези трима. Затова Давид го назначи за началник на телохранителите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ той беше по-виден от трийсетте, ала на ония трима не беше равен. И Давид го постави за най-близък изпълнител на заповедите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ По-славен бе от тридесетимата, но не достигна до първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Второ Царе 23:23 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:23

Йоав беше над цялата Израилева войска. А Венайя, Йодаевият син, над херетците и над фелетците.

Второ Царе 23:22

Тези неща стори Ванайя, Йодаевият син, и си придоби име между тези трима силни мъже.

Второ Царе 23:24

Асаил, Йоавовият брат, беше между тридесетте. Между тях бяха също и: Елханан, син на Додо от Витлеем;

Второ Царе 8:8

И от Ветах и Веротай, Ададезерови градове, цар Давид взе много мед.

Първо Летописи 27:6

Това е онзи Ванайя, който беше силният между тридесетте и над тридесетте; в неговия отряд беше и синът му Амизавад.

Еклисиаст 4:12

И ако някой надвие срещу един, който е сам, двама ще устоят насреща му; и тройното въже не се къса бързо.

Първо Царе 22:14

А Ахимелех отговори на царя: Кой между всичките ти слуги е така верен като Давид, който е зет на царя и има свободен вход при теб и който е почитан в дома ти?