Второ Царе 22:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

избави ме от силния ми неприятел, от онези, които ме мразеха, защото бяха по-силни от мене.

Цариградски

Избави ме от силния ми враг И от онези които ме ненавидят, Защото бяха по-силни от мене.

Ревизиран

Избави ме от силния ми неприятел, От ония, които ме мразеха, Защото бяха по-силни от мене.

Верен

Избави ме от силния ми враг, от онези, които ме мразеха, защото бяха по-силни от мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

избави ме от силния ми враг – от онези, които ме мразеха, които бяха по-силни от мене.

Библия ревизирано издание

Избави ме от силния ми неприятел, от онези, които ме мразеха, защото бяха по-силни от мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

избави ме от силния ми враг, от ония, които ме мразеха, които бяха по-силни от мене.

Второ Царе 22:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:1

Тогава Давид изговори на Господа думите на тази песен в деня, когато Господ го избави от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саул,

Второ Царе 22:17

Прати от височината, взе ме, извлече ме от големи води;

Второ Царе 22:19

Стигнаха ме в деня на бедствието ми, но Господ ми стана опора.

Псалми 3:7

Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите.

Псалми 35:10

Всичките ми кости ще рекат: Господи, кой е подобен на Тебе, Който избавяш сиромаха от по-силния от него, да, сиромаха и немощния от грабителя му?

Псалми 56:9

Ще се върнат неприятелите ми назад в деня, щом Те призова; това зная, защото Бог е с мене.

Второ Коринтяни 1:10

И Той ни избави от толкова близка смърт, и още избавя, и надяваме се на Него, че пак ще ни избави;

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мене и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене и да чуят всичките езичници; и аз бях избавен от устата на лъва.