Второ Царе 1:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И жалиха, и плакаха, и постиха до вечерта за Саул и за сина му Йонатан, и за Господния народ, и за Израилевия дом, загдето бяха паднали от меч.

Цариградски

И жалиха и плакаха и постиха до вечерта за Саула, и за Йонатана сина му, и за людете Господни, и за дома Израилев, защото паднаха от меч.

Ревизиран

И жалиха и плакаха и постиха до вечерта за Саула и за сина му Ионатана, и за Господните люде и за Израилевия дом, за гдето бяха паднали от меч.

Верен

И скърбиха и плакаха, и постиха до вечерта за Саул и за сина му Йонатан, и за ГОСПОДНИЯ народ, и за израилевия дом, понеже бяха паднали от меча.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ридаха, плакаха и постиха до вечерта за Саул и за сина му Йонатан, за Господните воини и за Израилевия дом, затова, че бяха загинали от меч.

Библия ревизирано издание

Жалиха, плакаха и постиха до вечерта за Саул и сина му Йонатан, за Господния народ и за Израилевия дом затова, че бяха паднали от меч.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ридаха и плакаха, и постиха до вечерта за Саула и за сина му Ионатана, и за народа Господен, и за дома Израилев, задето бяха загинали от меч.

Второ Царе 1:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:35

Сетне дойдоха всички, за да склонят Давид да яде хляб, докато беше още видело; но Давид се закле, казвайки: Така да ми направи Бог, да! И повече да прибави, ако вкуся хляб или каквото и да било нещо, преди да залезе слънцето.

Притчи 24:17

Не се радвай, когато падне неприятелят ти и да не се весели сърцето ти, когато се подхлъзне той,

Йеремия 9:1

О, да би била главата ми воден извор, а очите ми – поток от сълзи, щях да плача ден и нощ за убитите на дъщерята на моя народ!

Амос 6:6

които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите.

Матей 5:44

Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите сии молете се за тези, които ви гонят;

Второ Коринтяни 11:29

Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, без да се разпалвам и аз?

Първо Петрово 3:8

А най-после бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

Първо Царе 31:13

И взеха костите им, и ги закопаха под дървото в Явис и постиха седем дни.

Първо Царе 31:6

Така умряха Саул, тримата му сина, оръженосецът му и всичките му мъже заедно в същия онзи ден.