Йеремия 9:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ О, да би била главата ми воден извор, а очите ми – поток от сълзи, щях да плача ден и нощ за убитите на дъщерята на моя народ!

Цариградски

¹ О да би била главата ми вода, Очите ми източник на сълзи, Та да плача деня и нощя За убиените на дъщерята на людете ми!

Ревизиран

¹ О да би била главата ми вода, Очите ми извор на сълзи, Та да плача денем и нощем За убитите на дъщерята на людете ми!

Верен

¹ О, да беше главата ми вода, очите ми – извор на сълзи! Щях да плача денем и нощем за убитите на дъщерята на народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ О, да би имало в пустинята място за пребиваване на пътници, за да оставя своя народ и да отида при тях! Защото всички сънародници са прелюбодейци, сбирщина от вероломци.

Библия ревизирано издание

¹ О, да би била главата ми вода, очите ми – извор на сълзи, за да плача денем и нощем за убитите на дъщерята на народа ми!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ О, кой ще даде на главата ми вода и на очите ми – извор сълзи! Аз бих плакал ден и нощ за убитите на дъщерята на моя народ.

Йеремия 9:1 Кръстосани препратки

Псалми 119:136

Водни потоци текат из очите ми, понеже не се спазва Твоят закон.

Псалми 42:3

Сълзите ми бяха хляб за мене денем и нощем, когато непрестанно ми казваха: Къде е твоят Бог?

Псалми 55:7

Ето, щях да бягам надалеч, щях да живея в пустинята. (Села.)

Исаия 16:9

Затова, както Язир плаче, и аз плача за лозята на Севма. Ще те измокря със сълзите си, Есевоне и Елеало. Няма вече радост по време на гроздобера ти и по време на жетвата ти.

Исаия 22:4

Затова казвам: Отвърнете се от мене; ще плача горко. Не се трудете да ме утешавате за опустошението на народа ми.

Йеремия 13:17

Но ако не послушате това, душата ми ще плаче тайно, поради гордостта ви; и окото ми ще се просълзи горчиво и ще рони сълзи, защото стадото Господне ще бъде взето в плен.

Йеремия 14:17

И ще им кажеш това слово: Нека ронят очите ми сълзи нощем и денем без да престанат; защото девицата, дъщерята на Моя народ – е поразена с много люта рана.

Йеремия 3:10

А при всичко това сестра ѝ, невярната Юда, не се върна при Мене с цялото си сърце, а с притворство – казва Господ.

Йеремия 4:19

Чреслата ми! Чреслата ми! Боли ме в дълбините на сърцето ми, сърцето ми стене в мене; не мога да мълча, защото си чула, душе моя, тръбен глас, тревога за бой.

Йеремия 5:7

Как ще ти простя това? Чадата ти Ме оставиха и се кълняха в онези, които не са богове; след като ги наситих, те прелюбодействаха и на тълпи отиваха в къщите на блудниците.

Йеремия 6:26

О, дъще на Моя народ, препаши се с вретище и се валяй в пепел; жалей като за едничък син, заплачи горчиво, защото разрушителят ще дойде внезапно върху нас.

Йеремия 8:18

Дано намеря утешение за скръбта си! Сърцето ми е отдън изнемощяло.

Йеремия 9:18

и нека побързат да подемат ридание за нас, за да поронят очите ни сълзи, и клепачите ни да излеят вода.

Плачът на Йеремия 2:11

Очите си изплаках от сълзи; утробата ми се свива, сърцето ми се къса, понеже дъщерята на моя народ е съсипана, понеже деца и кърмачета измират по улиците на града.

Йезекиил 22:12

В тебе мъже взимат подкупи, за да проливат кръв; ти вземаш лихва и придобивка, и с насилие се обогатяваш от ближните си; а Мене си забравил – казва Господ Еова.

Осия 7:4

Те всички са прелюбодейци, горят като пещ, разпалена от хлебаря, който, като замеси тестото, престава да подклажда огъня, докато то не втаса.