А Михей каза: В името на живия Господ заявявам, че каквото ми каже Господ, това ще говоря.
Второ Летописи 18:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Михей рече: Заклевам се в живота на Господа, каквото рече моят Бог, това ще говоря. Цариградски А Михей рече: Жив Господ, което рече Бог мой, него ще говоря. Ревизиран А Михей рече: <Заклевам се в> живота на Господа, каквото рече Бог мой, това ще говоря. Верен А Михей каза: Жив е ГОСПОД – каквото каже моят Бог, това ще говоря! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Михей отвърна: „Кълна се в живия Господ! Каквото ми каже моят Бог, това ще говоря.“ Библия ревизирано издание А Михей отговори: Заклевам се в живота на Господа, каквото каже Бог мой, това ще говоря. Библия синодално издание (1982 г.) Михей отговори: жив Господ! Каквото ми каже Бог мой, това ще изрека. |
А Михей каза: В името на живия Господ заявявам, че каквото ми каже Господ, това ще говоря.
А пратеникът, който отиде да повика Михей, му каза: Ето, думите на пророците като от една уста са добри за царя; нека и твоята дума да бъде като техните, и ти говори добро.
И тъй, дойде при царя. И царят му каза: Михей, да идем ли на бой против Рамот-Галаад, или да не идем? А той рече: Идете и ще имате добър успех; защото неприятелите ще бъдат предадени в ръката ви.
Пророк, който има истински сън, нека разказва съня, и онзи, който има послание от Мене, нека говори Моето послание вярно. Какво общо има плявата с житото? – казва Господ. –
Тогава пророк Еремия им каза: Чух. Ето, ще се помоля на Господа, вашия Бог, според думите ви; и каквото ви отговори Господ, ще ви го известя; няма да скрия нищо от вас.
А Ангелът Господен каза на Валаам: Иди с народа; но само словото, което ти кажа, него да говориш. И тъй, Валаам отиде с Валаковите първенци.
А той в отговор каза: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което Господ слага в устата ми?
А Валаам в отговор каза на Валак: Не ти ли казах, че каквото ми каже Господ, това ще сторя?
Ако би ми дал Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, не мога да престъпя Господнето повеление и да направя добро или зло от себе си, но онова, което Господ проговори, него ще кажа?
Защото аз от Господа приех това, което ви и предадох, че Господ Исус през нощта, когато беше предаден, взе хляб,
Ние сме; защото не сме като мнозина, които преправят Божието слово, но говорим искрено в Христа, като от Бога, пред Бога.
Защото на човеци ли искам да угоднича сега, или на Бога? Или искам да угаждам на човеци? Ако угаждах още на човеци, нямаше да съм Христов слуга.
но както сме били одобрени от Бога да ни повери делото на благовестието, така говорим, не за да угаждаме на човеците, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.