Второ Летописи 18:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Михей отговори: жив Господ! Каквото ми каже Бог мой, това ще изрека.

Цариградски

¹³ А Михей рече: Жив Господ, което рече Бог мой, него ще говоря.

Ревизиран

¹³ А Михей рече: <Заклевам се в> живота на Господа, каквото рече Бог мой, това ще говоря.

Верен

¹³ А Михей каза: Жив е ГОСПОД – каквото каже моят Бог, това ще говоря!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но Михей отвърна: „Кълна се в живия Господ! Каквото ми каже моят Бог, това ще говоря.“

Библия ревизирано издание

¹³ А Михей отговори: Заклевам се в живота на Господа, каквото каже Бог мой, това ще говоря.

Второ Летописи 18:13 Кръстосани препратки

Числа 22:35

И рече Ангелът Господен на Валаама: иди с тия люде; само говори това, което Аз ще ти казвам. И отиде Валаам с Валаковите князе.

Числа 24:13

„да ми дадеше Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, не бих могъл да престъпя заповедта Господня, за да направя нещо добро или лошо по свой произвол: каквото каже Господ, това и ще говоря“?

Първо Солуняни 2:4

но както Бог ни удостои да ни повери благовестието, тъй и говорим – не за да угаждаме на човеци, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.

Галатяни 1:10

У човеци ли сега търся благоволение, или у Бога? Или на човеци искам да угаждам? Ако бях още угаждал на човеци, не щях да бъда Христов раб.

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.

Първо Коринтяни 11:23

Аз приех от Господа това, що ви и предадох, а именно, че Господ Иисус през нощта, когато бе предаден, взе хляб и

Деяния 20:27

защото не пропуснах да ви известя всичката воля Божия.

Йезекиил 2:7

и говори им Моите думи, – слушат ли те, или не, – понеже те са упорити.

Йеремия 42:4

И рече им пророк Иеремия: „чувам, ще се помоля на вашия Господ Бог, според думите ви, и всичко, що Господ ви отговори, ще ви явя, ни дума няма да скрия от вас“.

Йеремия 23:28

Пророк, който е видял сън, нека го и разказва като сън, а у когото е Моето слово, нека говори вярно словото Ми. Какво общо има мекина с чисто зърно? казва Господ.

Трето Царе 22:14

Михей отговори: жив ми Господ! Ще изрека онова, което ми каже Господ.

Числа 23:26

И отговори Валаам и каза на Валака: не казвах ли ти, че ще върша всичко, каквото ми рече Господ?

Числа 23:12

Той отговори и каза: не трябва ли да казвам тъкмо онова, което Господ влага в устата ми?

Второ Летописи 18:12

Пратеникът, който отиде да повика Михея, му думаше: ето, пророците едногласно предричат добро на царя; нека и твоята дума бъде такава, като на всекиго от тях: изречи и ти добро.

Второ Летописи 18:14

Дойде при царя, и царят му каза: Михее, да идем ли на война против Рамот Галаадски, или да си стоим? А той отговори: идете, ще имате успех, и те ще бъдат предадени в ръцете ви.