Йезекиил 2:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И говори им Моите думи – послушат или не послушат; защото са твърде бунтовни.

Цариградски

⁷ И ще говориш думите ми на тях, или послушали, или не послушали; защото са отстъпници.

Ревизиран

⁷ И да им говориш думите Ми, или послушали или непослушали; защото са твърде бунтовни.

Верен

⁷ И им говори думите Ми – дали ще послушат, или няма – защото са бунтовници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И се обърни към тях с Моите думи – независимо дали слушат, или се въздържат, – защото те са размирни.

Библия ревизирано издание

⁷ И да им говориш думите Ми – или послушали, или непослушали; защото са твърде бунтовни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и говори им Моите думи, – слушат ли те, или не, – понеже те са упорити.

Йезекиил 2:7 Кръстосани препратки

Изход 6:29

Господ каза на Мойсей: Аз съм Еова. Кажи на Фараон, египетския цар, всичко каквото ти казвам.

Йеремия 1:17

А ти опаши кръста си! Стани и им кажи всичко, което ще ти заповядам. Да не се уплашиш от тях, да не би Аз да те уплаша пред тях.

Йеремия 1:7

А Господ ми рече: Не казвай: Дете съм. Защото при всички, при които ще те пратя, ще идеш и всичко, което ти заповядвам, ще кажеш.

Йеремия 17:20

Слушайте Господнето слово, Юдови царе и всички от Юда, и всички ерусалимски жители, които влизате през тези порти.

Йеремия 23:28

Пророк, който има истински сън, нека разказва съня, и онзи, който има послание от Мене, нека говори Моето послание вярно. Какво общо има плявата с житото? – казва Господ. –

Йеремия 26:2

Така казва Господ: Застани в двора на Господния дом и изговори на всички Юдови градове, които идват да се покланят в Господния дом, всички слова, които ти заповядвам да им говориш; не задържай ни една дума.

Йеремия 34:6

Тогава пророк Еремия предаде на Юдовия цар Седекия всички тези слова в Ерусалим,

Йеремия 36:14

Затова, всичките първенци пратиха Йехуди, син на Натания, сина на Селемия, Хусиевия син, при Варух да му кажат: Вземи в ръката си свитъка, който си прочел гласно пред народа, и ела. И тъй, Варух, Нириевият син, взе свитъка в ръката си и дойде при тях.

Йеремия 42:21

Аз днес ви известих, но вие не послушахте гласа на Господа, вашия Бог, в нищо, за което ме прати при вас.

Йеремия 44:20

Тогава Еремия говори на целия народ – и на мъжете, и на жените, които му отговориха така:

Йеремия 6:28

Те всички са непоправими отстъпници, които разпространяват клевети; мед и желязо са; те всички са развратители.

Йеремия 7:27

Затова, говори им всички тези слова, но те няма да те послушат; извикай към тях, но те не ще ти отговорят.

Йезекиил 11:25

После разказах на пленниците за всички неща, които Господ ми беше показал.

Йезекиил 12:2

Сине човешки, ти живееш сред бунтовен дом; те имат очи, за да виждат, но не виждат, имат уши, за да чуват, но не чуват, защото са бунтовен дом.

Йезекиил 2:5

И, послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом,) пак ще научат, че е имало пророк сред тях.

Йезекиил 20:27

Затова, сине човешки, говори на Израилевия дом, като им речеш: Така казва Господ Еова: Още и в това Ме охулиха бащите ви, като вършиха престъпления против Мене.

Йезекиил 3:10

Каза ми още: Сине човешки, приеми в сърцето си и послушай с ушите си всички думи, които ще ти кажа.

Йезекиил 3:17

Сине човешки, поставих те страж над Израилевия дом; слушай словото от устата Ми и ги предупреди от Моя страна.

Йезекиил 3:4

И ми каза: Сине човешки, иди, отправи се към Израилевия дом и им говори с Моите думи.

Йезекиил 33:7

И така, сине човешки, Аз те поставих страж на Израилевия дом; затова чуй словото от устата Ми и ги предупреди от Моя страна.

Йезекиил 40:4

И човекът ми каза: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти беше въведен тук с цел да ти покажа това. Всичко, което видиш, извести го на Израилевия дом.

Амос 3:13

Слушайте и предупредете Якововия дом – казва Господ Еова, Бог на силите,

Йона 3:2

Стани, иди в големия град Ниневия и възгласи му проповедта, която ти казвам.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века. [Амин.]