Битие 37:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А той рече: Търся братята си; кажи ми, моля, къде пасат стадото. Цариградски А той рече: Братята си търся: кажи ми де пасат. Ревизиран А той рече: Търся братята си; кажи ми, моля где пасат <стадото>. Верен А той каза: Търся братята си. Кажи ми, моля те, къде пасат стадото. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той отговори: „Търся братята си. Кажи ми къде пасат стадата?“ Библия ревизирано издание А Йосиф отговори: Търся братята си; кажи ми, моля, къде пасат стадото. Библия синодално издание (1982 г.) Той отговори: търся братята си; кажи ми, де пасат? |
И рече човекът: Заминаха оттука; защото ги чух да казват: Нека идем в Дотан. И тъй, Йосиф тръгна след братята си и ги намери в Дотан.
Кажи ми, ти, когото люби душата ми, къде пасеш стадото си, къде го успокояваш по пладне. Защо да съм като скитница край стадата на твоите другари?