Битие 37:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И рече човекът: Заминаха оттука; защото ги чух да казват: Нека идем в Дотан. И тъй, Йосиф тръгна след братята си и ги намери в Дотан.

Цариградски

¹⁷ И рече онзи человек: Отидоха от тука; защото ги чух да говорят: Да идем в Дотан. И отиде Йосиф подир братята си, и намери ги в Дотан.

Ревизиран

¹⁷ И човекът рече: Заминаха от тука, защото ги чух да казват: Нека идем в Дотан. И тъй, Иосиф отиде подир братята си и ги намери в Дотан.

Верен

¹⁷ И човекът каза: Заминаха оттук, защото ги чух да казват: Да отидем в Дотан. И Йосиф отиде след братята си и ги намери в Дотан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Непознатият рече: „Те се махнаха оттук. Чух да казват, че отиват в Дотан.“ Тогава Йосиф последва братята си и ги намери в Дотан.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И човекът каза: Заминаха оттук, защото ги чух да казват: Нека идем в Дотан. И така, Йосиф отиде след братята си и ги намери в Дотан.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И рече оня човек: те заминаха оттук, защото ги чувах да казват: да отидем в Дотан. И отиде Иосиф подир братята си и ги намери в Дотан.

Битие 37:17 Кръстосани препратки

Битие 37:16

А той рече: Търся братята си; кажи ми, моля, къде пасат стадото.

Четвърто Царе 6:13

И рече: Идете, научете се къде е, за да пратя да го заловят. И известиха му: Ето, в Дотан е.