След като Рахил роди Йосиф, Яков каза на Лаван: Пусни ме да си отида в моето място и в отечеството си.
Битие 30:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И наименува го Йосиф, като си казваше: Господ да ми прибави и друг син. Цариградски и нарече името му Йосиф, и думаше: Приложи ще ми Господ и друг син. Ревизиран И наименува го Иосиф {Т.е., Дано прибави.}, като думаше: Господ да ми прибави и друг син. Верен И го нарече Йосиф70, като каза: ГОСПОД да ми прибави и друг син. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нарече го Йосиф, като си казваше: „Господ ще ми даде и друг син.“ Библия ревизирано издание И го наименува Йосиф, като казваше: Господ да ми прибави и друг син. Библия синодално издание (1982 г.) И го нарече с име Иосиф, като каза: Господ ще ми даде и друг син. |
След като Рахил роди Йосиф, Яков каза на Лаван: Пусни ме да си отида в моето място и в отечеството си.
Ето Якововото потомство. Йосиф, когато беше момче на седемнадесет години, пасеше овцете заедно с братята си, синовете на Вала и синовете на Зелфа, жените на баща му; и Йосиф съобщаваше на баща им за лошото им поведение.
Но братята му, като гледаха, че баща им го обичаше повече от всичките му братя, намразиха го и не можеха да му говорят дружелюбно.
А понеже Йосиф беше управител на земята, и тъкмо той продаваше на всичките тамошни люде, братята на Йосиф, като дойдоха, поклониха му се до земята.
Сине човешки, вземи един жезъл и напиши на него: За Юда и за другарите му, израиляните. Тогава вземи друг жезъл и напиши на него: За Йосиф, жезъла на Ефрем, за другарите му, целия Израилев дом.
от Завулоновото племе – дванадесет хиляди; от Йосифовото племе – дванадесет хиляди; от Вениаминовото племе – дванадесет хиляди подпечатани.