Битие 30:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И го нарече с име Иосиф, като каза: Господ ще ми даде и друг син.

Цариградски

²⁴ и нарече името му Йосиф, и думаше: Приложи ще ми Господ и друг син.

Ревизиран

²⁴ И наименува го Иосиф {Т.е., Дано прибави.}, като думаше: Господ да ми прибави и друг син.

Верен

²⁴ И го нарече Йосиф70, като каза: ГОСПОД да ми прибави и друг син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Нарече го Йосиф, като си казваше: „Господ ще ми даде и друг син.“

Библия ревизирано издание

²⁴ И го наименува Йосиф, като казваше: Господ да ми прибави и друг син.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И наименува го Йосиф, като си казваше: Господ да ми прибави и друг син.

Битие 30:24 Кръстосани препратки

Битие 30:25

След като Рахил роди Иосифа, Иаков рече на Лавана: пусни ме, и ще си ида в мястото и в земята си;

Битие 35:24

Синове от Рахил: Иосиф и Вениамин.

Битие 37:2

Ето животът на Иакововото потомство. Иосиф, още момче на седемнайсет години, пасеше стадото (на баща си) заедно с братята си, със синовете на Вала и със синовете на Зелфа, бащини му жени. Иосиф обаждаше на баща им (Израиля) лошите за тях слухове.

Битие 37:4

Като видяха братята му, че баща им го обича повече от всичките му братя, намразиха го и не можеха да говорят с него кротко.

Битие 42:6

А началник в оная земя беше Иосиф; той и продаваше жито на всичкия тамошен народ. Братята на Иосифа дойдоха и му се поклониха с лице доземи.

Йезекиил 37:16

а ти, сине човешки, вземи един жезъл и напиши на него: „на Иуда и на синовете Израилеви, негови съюзници“, и пак вземи един жезъл и напиши на него: „на Иосифа“; това е жезълът на Ефрема и на целия Израилев дом, негов съюзник.

Откровение 7:8

от Завулоново коляно – дванайсет хиляди; от Иосифово коляно – дванайсет хиляди; от Вениаминово коляно – дванайсет хиляди.