И той взе всички тези, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата; само птиците не разсече.
Битие 15:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И слетяха хищни птици на труповете; но Аврам ги разпъди. Цариградски И слетяха хищни птици на труповете; и Аврам ги разпъди. Ревизиран И спуснаха се хищни птици на труповете; но Аврам ги разпъди. Верен И хищни птици се спуснаха върху труповете, но Аврам ги разпъди. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава налетяха хищни птици върху труповете, но Аврам ги разгонваше. Библия ревизирано издание И хищни птици се спуснаха на труповете; но Аврам ги разпъди. Библия синодално издание (1982 г.) И налетяха върху труповете грабливи птици; но Аврам ги разпъждаше. |
И той взе всички тези, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата; само птиците не разсече.
А около залез слънце, дълбок сън нападна на Аврам; и ето, ужас като страшен мрак го обзе.
Така казва Господ Еова: Един голям орел с големи крила и дълги пера, с гъста, пъстрошарена перушина, дойде в Ливан и откъсна най-високото клонче на кедъра.
Имаше и друг голям орел с големи крила и гъста перушина; и ето, от лехите, където беше посадена, тази лоза разпростря корените си към него и простря клончетата си към него, за да я напои.