Битие 15:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И налетяха върху труповете грабливи птици; но Аврам ги разпъждаше.

Цариградски

¹¹ И слетяха хищни птици на труповете; и Аврам ги разпъди.

Ревизиран

¹¹ И спуснаха се хищни птици на труповете; но Аврам ги разпъди.

Верен

¹¹ И хищни птици се спуснаха върху труповете, но Аврам ги разпъди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава налетяха хищни птици върху труповете, но Аврам ги разгонваше.

Библия ревизирано издание

¹¹ И хищни птици се спуснаха на труповете; но Аврам ги разпъди.

Битие 15:11 Кръстосани препратки

Матей 13:4

и когато сееше, едни зърна паднаха край пътя; и долетяха птици и ги изкълваха.

Йезекиил 17:7

И още имаше друг орел с големи крила и бухлест; и ето, тая лоза се провлече към него с корените си и простря към него пръчките си, за да я полива из браздите на разсадника си.

Йезекиил 17:3

Кажи: тъй казва Господ Бог: голям орел с големи крила, с дълги пера, бухлест, пъстър прилетя на Ливан и отне върха на един кедър,

Битие 15:10

Взе той всички тия, разсече ги по наполовина и тури една част срещу друга; само птиците не разсече.

Битие 15:12

По залез-слънце налегна Аврама тежък сън; и ето, обзе го ужас и голям мрак.