Авдий 1:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но как е претърсен Исав, как са открити скритите му съкровища! Цариградски Как се издири Исав! Откриха се скришниците му! Ревизиран Но как е претърсен Исав! Как се откриха скривалищата му! Верен Как са претърсени потомците на Исав и са преровени скривалищата им! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Как е претърсена едомската земя и как са ограбени скривалищата ѝ! Библия ревизирано издание Но как е претърсен Исав! Как се откриха скривалищата му! Библия синодално издание (1982 г.) Как е обрано всичко у Исава и как са претършувани скривалищата му! |
Младенците им ще бъдат смазани пред очите им; къщите им ще бъдат ограбени и жените им – изнасилени.
ще ти дам съкровища, пазени в тъмнина, и богатства, скрити в скривалища, за да познаеш, че аз съм Господ, Израилевият Бог, Който те призовавам по името ти.
Но Аз ще оголя Исав, ще открия скришните му места и той не ще може да се скрие; погинаха децата му, близките му и съседите му, и го няма повече.
Меч има върху конете им, върху колесниците им и върху всички разноплеменни люде, които са сред него! И ще станат като жени. Меч върху съкровищата му! И ще бъдат разграбени.
Той открива дълбоките и скрити неща; Той познава онова, което е в тъмнината; и светлината обитава с Него.