А Яков каза: „Синът ми няма да тръгне с вас, защото брат му умря и той остана сам. Ако с него се случи нещастие по пътя, по който отивате, ще ме вкарате мене, стария човек, с тъга в гроба.“
Трето Царе 2:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова постъпи според мъдростта си, за да не отпуснеш неговата старост с мир в преизподнята. Цариградски Направи прочее според мъдростта си, и да не оставиш да слезе седината му с мир в гроба. Ревизиран Постъпвай, прочее, според мъдростта си, и не оставяй белите му коси да слязат с мир в гроба. Верен Затова постъпи според мъдростта си и не оставяй белите му коси да слязат с мир в Шеол. Библия ревизирано издание Постъпвай според мъдростта си и не оставяй белите му коси да слязат с мир в гроба. Библия синодално издание (1982 г.) постъпи според мъдростта си, за да не отпуснеш седината му смиром в преизподнята. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Постъпвай според мъдростта си и не оставяй белите му коси да слязат с мир в гроба. |
А Яков каза: „Синът ми няма да тръгне с вас, защото брат му умря и той остана сам. Ако с него се случи нещастие по пътя, по който отивате, ще ме вкарате мене, стария човек, с тъга в гроба.“
Затова ще потърся сметка за вашата кръв – от всяко животно и от всеки човек; за кръвта на всеки човек ще потърся сметка от братята му.
Който пролее кръвта на човек, от човек ще бъде пролята неговата кръв; защото по Божий образ човекът беше създаден.
Аз сега съм още слаб, ако и да съм помазан за цар, а тези мъже, Сауловите синове, са по-силни от мене. Но Господ ще въздаде на онзи, който извършва зло, според злодеянието му.“
Но прояви милост към синовете на галаадеца Верзелий, за да бъдат между онези, които се хранят на твоята трапеза, понеже те ми дойдоха на помощ, когато бягах от твоя брат Авесалом.
Обаче не го смятай за невинен, защото си мъдър и знаеш какво трябва да му сториш, за да свалиш побелялата му глава окървавена в гроба.“
ето направих според твоята дума: дадох ти мъдрост и разум, така че преди тебе подобен на тебе не е имало и след тебе няма да се издигне подобен на тебе.
– затова, ето Аз ще те прибера при предците ти и ти ще бъдеш положен в своя гроб в мир. Твоите очи няма да видят всичките тези злини, които Аз ще докарам върху това място“.“ И занесоха отговора на царя.
Погледни добрия и обърни внимание на праведния, защото краят на такъв човек е спасението.
Човек, виновен за пролята човешка кръв, ще бяга до гроб; такъв никой няма да го подкрепи.
Понеже не се произнася веднага присъда над злите деяния – от това се одързостява човешкото сърце да извършва зло.
Там няма да има вече кърмаче, живяло само няколко дена, нито старец, който да не доживее отредените му дни, защото човек на сто години ще бъде жизнен като момче, а грешникът, макар и стогодишен, ще бъде проклет.
Не осквернявайте земята, на която живеете, защото кръвта осквернява земята; земя, върху която е пролята кръв, може да се очисти само с кръвта на онзи, който я е пролял.