Исаия 57:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Но той е постигнал мир. Ще почиват на леглата си тези, които постъпват правилно.

Цариградски

² Ще влезе в мир: Които ходят в правостта си Ще си починат на леглото си.

Ревизиран

² Той се успокоява; Те си почиват на леглата си, Всеки, който ходи в правотата си.

Верен

² влиза в мир. Те почиват на леглата си, всеки, който ходи в правотата си.

Библия ревизирано издание

² Той се успокоява; те си почиват на леглата си, всеки, който ходи в правотата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Той отива в мир; които ходят по правия път, ще почиват на леглата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Той отива в мир; които ходят в правотата си, ще почиват на леглата си.

Исаия 57:2 Кръстосани препратки

Битие 17:1

Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ му се яви и му рече: „Аз съм Всемогъщият Бог. Живей пред Мене и бъди непорочен.

Второ Летописи 16:14

Той беше погребан в гробницата, която сам си беше изградил в града на Давид; положиха го на легло, изпълнено с благовонни масла, приготвени според обичая, и в негова памет запалиха голям огън.

Йов 3:17

Там злодеите престават да вилнеят, там почиват изнурените.

Псалми 37:37

Погледни добрия и обърни внимание на праведния, защото краят на такъв човек е спасението.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 14:18

Всички царе на народите почиват в слава, всеки в своята гробница.

Исаия 26:7

Пътят на праведника е прав, защото Ти му го проправяш.

Йеремия 6:16

Така казва Господ: „Застанете на кръстопътищата, тогава вижте и запитайте къде са вечните пътеки на Господа, къде е добрият път и вървете по него! Тогава ще намерите покой за душите си. Но казвате: „Няма да вървим!“

Йезекиил 32:25

Сред убитите му поставиха легло с цялото му множество – около него са гробовете им, всички те са необрязани, поразени с меч, защото всяваха ужас по земята на живите и те носят своя позор заедно с мъртвите в преизподнята, сред убитите лежат.

Даниил 12:13

А ти върви по пътя си и почивай в гроба, и ще възкръснеш, за да получиш определената награда в края на времената.“

Матей 25:21

Господарят му каза: „Хубаво си постъпил, ти си добър и верен слуга! В малкото си бил верен, над много ще те поставя, ела и сподели радостта на господаря си.“

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, като във всичко следваха безукорно заповедите и наредбите на Господа.

Лука 16:22

Случи се тъй, че сиромахът умря и ангелите го занесоха при Авраам. Умря и богаташът и го прибраха.

Лука 2:29

„Сега, Владико, Твоят слуга може да си отиде в мир, както бе думата Ти;

Лука 7:50

Тогава Иисус рече на жената: „Твоята вяра те спаси. Иди си с мир.“

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато се разруши земното ни жилище – тялото, ще получим от Бога друг дом на небето – жилище неръкотворно, вечно.

Второ Коринтяни 5:8

Но имаме дръзновение и предпочитаме по-скоро да се отделим от тялото си и да се преселим при Господа.

Филипяни 1:23

Привличат ме и двете: желая да се освободя и да бъда с Христос, защото това е много по-добро.

Откровение 14:13

И чух глас от небето да ми казва: „Напиши: „Блажени са мъртвите, които отсега умират в името на Господа. Да – казва Духът, – нека те починат от усиления си труд, защото делата им ги следват“.“