Погледни всичко, което е високомерно, и го принизи, смажи нечестивите на тяхното място!
Михей 1:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото, ето Господ излиза от Своето място, ще слезе и ще шества по земните височини. Цариградски Защото, ето, Господ излазя из местото си, И ще слезе, и ще стъпи на височините земни. Ревизиран Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, И като слезе ще стъпи на земните височини. Верен Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си и ще слезе и ще стъпи на височините на земята. Библия ревизирано издание Защото, ето, Господ излиза от мястото Си и като слезе, ще стъпи на земните височини. Библия синодално издание (1982 г.) Защото ето, Господ излиза от Своето място, ще слезе, и ще стъпи върху земните височини, – Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото, ето, Господ излиза от мястото Си и като слезе, ще стъпи на земните височини. |
Погледни всичко, което е високомерно, и го принизи, смажи нечестивите на тяхното място!
защото ръката на Господа ще почива върху тази планина. А Моав ще бъде стъпкан на мястото си като слама на бунище.
И ето Господ излиза от жилището Си, за да накаже земните жители и тяхното беззаконие. Земята ще разкрие кръвта, погълната от нея, и няма да крие своите убити.
Тогава Духът ме повдигна и чух зад себе си силен гръмовен глас: „Благословена е славата на Господа от Неговото място!“,
Защото ето Този, Който образува планините и създава вятъра, споделя с хората мислите си, сменя утринта с мрак и крачи по земните височини. Името Му е Господ, Бог Вседържител.“
Господ, Бог Вседържител, е Онзи, Който се допира до земята и тя се разклаща, и всичките ѝ жители се тревожат, защото тя се вълнува като река, надига се и спада като египетската река.
Господ Бог е моята сила! Той ще прави нозете ми като бързи нозе на елен и ще ми помогне да шествам по височините!“ За първия певец. В съпровод на струнни инструменти.
В този ден нозете Му ще стъпят на Елеонската планина, която е срещу Йерусалим на изток. И Елеонската планина ще се разцепи по средата на изток и на запад, където ще изникне огромна долина; половината от планината ще се оттегли на север, а другата ѝ половина – на юг.
Той го издигна на хълмиста земя, нахрани го с плодове от полето, накърми го с мед от камъка и с елей от скала като кремък;
Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе – народ, пазен от Господа, Който ти е щит за закрила и меч на твоята слава! Враговете ти ще ти угодничат, а ти ще тъпчеш вратовете им!“