Михей 1:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Защото ето, Господ излиза от Своето място, ще слезе, и ще стъпи върху земните височини, –

Цариградски

³ Защото, ето, Господ излазя из местото си, И ще слезе, и ще стъпи на височините земни.

Ревизиран

³ Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, И като слезе ще стъпи на земните височини.

Верен

³ Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си и ще слезе и ще стъпи на височините на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото, ето Господ излиза от Своето място, ще слезе и ще шества по земните височини.

Библия ревизирано издание

³ Защото, ето, Господ излиза от мястото Си и като слезе, ще стъпи на земните височини.

Михей 1:3 Кръстосани препратки

Амос 4:13

защото ето, Той е, Който образува планини и създава вятъра и обявява на човека намеренията му, утринната светлина обръща на мрак и върви високо над земята. Господ Бог Саваот е името Му.

Исаия 26:21

защото ето, Господ излиза от жилището Си да накаже жителите земни за тяхното беззаконие, и земята ще открие погълнатата от нея кръв и вече няма да скрие своите убити.

Второзаконие 32:13

Той го възкачи на земната височина, храни го с полски плодове и го кърми с мед из камък и дървено масло от твърда скала,

Авакум 3:19

Господ Бог е моя сила: Той ще направи нозете ми като на елен и ще ме изкачи на височините ми! (Началнику на хора.)

Псалми 115:3

Какво да въздам Господу за всичкиге Му благодеяния към мене?

Йезекиил 3:12

И подигна ме духът; и чух зад мене си голям гръмовен глас: „благословена славата на Господа от мястото си!“

Исаия 25:10

Защото ръката на Господа ще почива върху тая планина, и Моав ще бъде стъпкан на мястото си, както се тъпче слама на бунище.

Йов 40:12

размахва опашката си като кедър; а жилите на бедрата му са преплетени;

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е като тебе, народ пазен от Господа, Който ти е щит закрилник и меч на славата ти? Твоите врагове ти се подмилкват, и ти тъпчиш вратовете им.

Захария 14:4

И ще застанат нозете Му в оня ден на Елеонската планина, която е пред лицето на Иерусалим към изток: и ще се разцепи през средата Елеонската планина от изток към запад с твърде голяма долина, и половината планина ще отиде към север, а половината ѝ към юг.

Амос 9:5

Защото Господ Бог Саваот ще се допре до земята, и тя ще се разтопи, и ще се разплачат всички живеещи на нея; ще се подигне тя цяла като река, и ще се спусне като реката Египетска.