Исаия 26:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И ето Господ излиза от жилището Си, за да накаже земните жители и тяхното беззаконие. Земята ще разкрие кръвта, погълната от нея, и няма да крие своите убити.

Цариградски

²¹ Защото, ето, Господ излазя от местото си За да накаже жителите на земята за беззаконието им; А земята ще открие кръвите си, И не ще покрие вече убиените си.

Ревизиран

²¹ Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, За да накаже жителите на земята за беззаконието им; И земята ще открие кървите си, И не ще покрие вече убитите си.

Верен

²¹ Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и няма вече да покрива убитите си.

Библия ревизирано издание

²¹ Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им; и земята ще открие попитата от нея кръв и няма да скрива вече убитите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ защото ето, Господ излиза от жилището Си да накаже жителите земни за тяхното беззаконие, и земята ще открие погълнатата от нея кръв и вече няма да скрие своите убити.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и не ще покрива повече убитите си.

Исаия 26:21 Кръстосани препратки

Йов 16:18

Земя! Не покривай кръвта ми, за да не престане моят плачевен вик.

Йов 20:27

Небесата ще разкрият беззаконието му и земята ще въстане против него.

Исаия 10:3

Какво ще поискате да правите в деня на наказанието и по време на бурята, която идва отдалече? Към кого ще прибегнете за помощ и къде ще оставите богатството си?

Исаия 13:11

И ще накажа света за неговото зло и нечестивите за беззаконията им, и ще сложа край на високомерието на горделивите, и ще унижа надменните злодеи.

Исаия 18:4

Защото Господ, моят Бог, казва така: „Ще бъда безмълвен и ще наблюдавам от Своето място ясно, както е при палеща горещина по обед, както роса в горещина по жътва.“

Исаия 22:14

Тогава Господ Вседържител откри за моя слух думите: „Докато умрете, няма да ви се прости това нечестие“ – каза Господ, Господ Вседържител.

Исаия 29:6

Господ Вседържител ще те навести с гръм, трус и силен шум, с вятър и буря, и с унищожаващ огън.

Исаия 65:6

Ето написаното пред Мене: „Няма да мълча, но ще въздам, ще отплатя според заслуженото от тях.

Исаия 65:7

Заради техните беззакония – казва Господ, – както и заради престъпленията на техните предци, които извършваха жертвоприношения по планините и Ме хулеха по хълмовете, ще отмеря тяхната отплата най-напред според заслуженото от тях.“

Исаия 66:6

Слушайте! Раздава се шум от града. Слушайте! Звучи глас от храма. Слушайте! Господ отплаща за делата на враговете Си.

Йезекиил 8:6

След това Той ми каза: „Виждаш ли какво вършат – големите мерзости, които върши тук Израилевият дом, за да Ме отдалечи от Моето светилище? Но обърни се, ще видиш още по-големи мерзости.“

Лука 11:40

Безумци, нима Този, Който сътвори външното, не сътвори и вътрешното?

Лука 11:50

И от това поколение ще се търси вина за кръвта на всички пророци, пролята от сътворението на света –

Откровение 16:6

понеже те проляха кръв на вярващи и пророци, затова и Ти им даде кръв да пият – те заслужават това.“

Откровение 18:24

В него беше пролята кръвта на пророци, на вярващи и на всички, избити на земята.“