Матей 4:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Най-после дяволът Го заведе на една много висока планина и Му показа всички царства на света и тяхната слава,

Още версии

Цариградски

Пак го завожда дяволът на една планина много висока и показва му всичките царства световни, и славата им;

Ревизиран

Пак Го завежда дяволът на една много висока планина, показва Му всичките царства на света и тяхната слава и казва Му:

Новият завет: съвременен превод

После дяволът заведе Исус на един много висок хълм, показа му всички царства на света и тяхното великолепие

Верен

И дяволът пак Го заведе на една много висока планина, показа Му всичките царства на света и тяхната слава и Му каза:

Библия ревизирано издание

Пак Го заведе дяволът на една много висока планина, показа Му всички царства на света и тяхната слава и Му каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

Пак Го завежда дяволът на твърде висока планина и Му показва всички царства на света и тяхната слава,

Матей 4:8 Кръстосани препратки

Естир 1:4

И в продължение на половин година той им показваше богатствата на своето царство, разкоша и величието си.

Естир 5:11

Пред тях разказа за своето богатство, за челядта си, за почитта, която царят му е оказал, и как го е въздигнал за пръв над князете и слугите.

Даниил 4:30

В същия миг тази присъда над Навуходоносор се изпълни: той беше отстранен от общение с хората, ядеше трева, както се хранят воловете, и тялото му се напояваше с небесна роса, така че косата му порасна като орлови пера, а ноктите му – като на птица.

Числа 23:3

После Валаам каза на Валак: „Застани близо до всеизгарянето си; аз пък ще отида по-нататък, дано Господ ме посрещне. Каквото Той ми открие, аз ще ти кажа.“ И Валаам се изкачи на една гола височина.

Матей 16:26

И каква полза за човека, ако придобие целия свят, а навреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Матей 4:5

Тогава дяволът Го заведе в святия град Йерусалим и Го остави на най-високото място на храма,

Йоан 5:20

Защото Отец обича Сина и Му показва всичко, което Сам Той прави. Той ще Му покаже и по-големи дела от тези, та да се чудите.

Първо Петрово 1:24

Понеже човек е като трева и всяка човешка слава – като полски цвят: тревата изсъхва и цветът увяхва.

Откровение 11:15

Затръби и седмият ангел. И се чуваха силни гласове в небето, които казваха: „Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник и ще царува за вечни времена.“