Матей 4:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ После дяволът заведе Исус на един много висок хълм, показа му всички царства на света и тяхното великолепие

Още версии

Цариградски

⁸ Пак го завожда дяволът на една планина много висока и показва му всичките царства световни, и славата им;

Ревизиран

⁸ Пак Го завежда дяволът на една много висока планина, показва Му всичките царства на света и тяхната слава и казва Му:

Верен

⁸ И дяволът пак Го заведе на една много висока планина, показа Му всичките царства на света и тяхната слава и Му каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Най-после дяволът Го заведе на една много висока планина и Му показа всички царства на света и тяхната слава,

Библия ревизирано издание

⁸ Пак Го заведе дяволът на една много висока планина, показа Му всички царства на света и тяхната слава и Му каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Пак Го завежда дяволът на твърде висока планина и Му показва всички царства на света и тяхната слава,

Матей 4:8 Кръстосани препратки

Матей 16:26

Защото каква полза има човек, ако спечели целия свят, а изгуби живота си? И какво може да плати, за да си го върне?

Матей 4:5

Тогава дяволът го отведе в святия град, постави го на най-високото място на храма

Йоан 5:20

Отец обича Сина и му показва всичко, което прави. Той ще му покаже още по-велики неща от тези и вие ще се удивлявате.

Първо Петрово 1:24

Писанието казва: „Като трева е животът ни и цялата ни слава — като красотата на полско цвете. Тревата изсъхва и цветът окапва,

Откровение 11:15

И седмият ангел наду тръбата си и тогава в небето се разнесоха силни гласове: „Властта над света сега принадлежи на нашия Господ и на неговия Месия и той ще царува за вечни векове!“