Йеремия 10:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато надига Своя глас, водите в небесата шумят и Той издига облаци от краищата на земята, прави светкавици за дъжда и изкарва вятър от съкровищата Си.

Цариградски

Когато изпраща гласа си има множество води на небесата, И възводи облаци от краищата на земята: Прави светкавици за дъжда, И изважда вятър от съкровищата си.

Ревизиран

Когато издава гласа Си водите на небето шумят, И Той издига пари от краищата на земята; Прави светкавици за дъжда, И изважда вятър от съкровищата Си.

Верен

Когато издава гласа Си, има много води в небесата и издига пари от края на земята, прави светкавици за дъжд и изважда вятър от съкровищниците Си.

Библия ревизирано издание

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят, и Той издига па̀ри от краищата на земята; прави светкавици за дъжда и изважда вятър от съкровищата Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

По гласа Му шумят водите небесни, и Той издига облаците от краищата земни, създава светкавици всред дъжда и изкарва вятъра из Своите клетове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят; и Той издига облаците от краищата на земята; изпраща светкавици за дъжда и изважда вятър отсъкровищницата Си.

Йеремия 10:13 Кръстосани препратки

Битие 2:5

все още нямаше полски храст по земята и никаква полска трева не растеше, защото Господ Бог не пращаше дъжд на земята и нямаше човек, който да я обработва,

Трето Царе 18:41

И Илия каза на Ахав: „Изкачи се, яж и пий, защото се чува шум от бурен дъжд.“

Йов 38:22

Идвал ли си в хранилищата на снега и виждал ли си хранилищата на градушката,

Псалми 104:13

Ти напояваш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.

Псалми 135:17

имат уши, но не чуват; дори в устата им няма дихание.

Псалми 135:7

Той издига облаци от земните предели, прави светкавици при дъжд, извежда вятър от Своите хранилища.

Псалми 147:8

Той покрива небето с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините;

Псалми 18:13

От блясъка пред Него през облаците Му дойдоха градушка и горящи въглени.

Псалми 68:33

Земни царства, пейте на Бога, възпявайте Господа,

Изход 9:23

Мойсей простря тоягата си към небето и Господ прати гръм и град, и огън се сипеше по земята; и прати Господ град върху Египет.

Йеремия 14:22

Между идолите на народите има ли някой да изпраща дъжд? Или може ли небето само по себе си да дава дъжд? Не си ли Ти, Господи, нашият Бог, Който дарява? Затова на Тебе се надяваме, понеже Ти си направил всичко това.“

Йеремия 19:12

Така ще постъпя с това място и с жителите му, казва Господ, и ще направя този град като Тофет.

Йеремия 5:24

Не казват в сърцето си: „Нека все пак се боим от Господа, нашия Бог, Който навреме ни дава дъжд – ранен и късен, Който пази за нас определените седмици за жътва.“

Йеремия 51:16

Когато Той нададе глас, водите в небесата шумят. И Той извежда нагоре облаци открай земя, прави светкавици в дъжда и изкарва вятър от Своите запаси.

Амос 4:13

Защото ето Този, Който образува планините и създава вятъра, споделя с хората мислите си, сменя утринта с мрак и крачи по земните височини. Името Му е Господ, Бог Вседържител.“

Захария 10:1

Молете се на Господа за дъжд в дъждовната пролет и Господ, Който праща светкавици, ще ви даде обилен дъжд и зеленина за всеки в полето.