Битие 2:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ все още нямаше полски храст по земята и никаква полска трева не растеше, защото Господ Бог не пращаше дъжд на земята и нямаше човек, който да я обработва,

Цариградски

⁵ и всяко растение полско преди да стане по земята, и всяка трева полска преди да изникне; защото не беше дал Господ Бог дъжд по земята, и нямаше человек за да работи земята;

Ревизиран

⁵ А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;

Верен

⁵ И още нямаше никакво полско растение на земята и никаква полска трева още не беше поникнала, защото ГОСПОД Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята,

Библия ревизирано издание

⁵ А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева още не беше поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и всякакво полско храсте, което го нямаше още на земята, и всякаква полска трева, що не бе още никнала; защото Господ Бог не пращаше дъжд на земята, и нямаше човек, който да я обработва,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ А никакво полско растение още нямаше на земята, и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;

Битие 2:5 Кръстосани препратки

Битие 2:6

но пара се издигаше от земята и оросяваше цялата ѝ повърхност.

Битие 3:23

Тогава Господ Бог го изпъди от Едемската градина – да обработва земята, от която беше взет.

Битие 4:12

Когато обработваш земята, тя няма да ти дава силата си и ще бъдеш изгнаник и скитник по земята.“

Битие 4:2

Тя роди и брат му Авел. И Авел стана пастир на дребен добитък, а Каин беше земеделец.

Йов 5:10

Той оросява с дъжд земята и дава от небето вода на полетата,

Псалми 104:14

Ти правиш да растат трева за добитъка и растения за полза на човека и така произвеждаш от земята храна

Псалми 135:7

Той издига облаци от земните предели, прави светкавици при дъжд, извежда вятър от Своите хранилища.

Йеремия 10:12

Той създаде земята със силата Си, утвърди вселената с мъдростта Си и разпростря небесата с разума Си.

Йеремия 10:13

Когато надига Своя глас, водите в небесата шумят и Той издига облаци от краищата на земята, прави светкавици за дъжда и изкарва вятър от съкровищата Си.

Йеремия 14:22

Между идолите на народите има ли някой да изпраща дъжд? Или може ли небето само по себе си да дава дъжд? Не си ли Ти, Господи, нашият Бог, Който дарява? Затова на Тебе се надяваме, понеже Ти си направил всичко това.“

Матей 5:45

за да бъдете синове на вашия небесен Отец, защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри и дава дъжд на праведни и неправедни.

Евреи 6:7

Земята, която попива изливащия се често върху нея дъжд и ражда растения, полезни за онези, които я обработват, получава Божия благословия,