Тит 1:8 - Новият завет: съвременен превод

Трябва да е гостоприемен, да обича доброто, да е благоразумен, да живее праведно, да бъде свят и да умее да се владее.

Още версии

Цариградски

но страннолюбив, добролюбив, целомъдър, праведен, благочестив, въздържателен;

Ревизиран

а гостолюбив, да обича доброто, разбран, праведен, благочестив, самообладан;

Верен

а гостолюбив, обичащ доброто, разбран, справедлив, благочестив, самообладан,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

но гостоприемен, обичащ доброто, разумен, справедлив, благочестив, въздържан,

Библия ревизирано издание

а гостолюбив, да обича доброто, разбран, праведен, благочестив, самообладан;

Библия синодално издание (1982 г.)

но страннолюбив, добролюбив, целомъдър, справедлив, благочестив, въздържан,

Тит 1:8 Кръстосани препратки

Лука 2:25

В Ерусалим живееше човек на име Симеон, който беше праведен и благочестив. Той очакваше Бог да спаси Израел и Святият Дух беше с него

Деяния 24:25

Но когато Павел заговори за праведност, за въздържание и за идващия съд, Феликс се изплаши и каза: „Засега си върви. Когато намеря време, ще те повикам.“

Първо Солуняни 2:10

И вие, и Бог сте свидетели колко предано, праведно и безукорно бе поведението ни към вас, вярващите,

Първо Тимотей 3:2

Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,

Първо Тимотей 4:12

Не позволявай никой да гледа на теб отвисоко само защото си млад, а бъди пример за вярващите с думите си, с поведението си, с любовта, която показваш, с вярата, която имаш, и с чистия си живот.

Първо Тимотей 6:11

Но ти, като Божий човек, стой далеч от тези неща и се стреми да живееш праведно, да служиш на Бога, да имаш вяра, любов и търпение, да бъдеш любезен и внимателен към останалите.

Второ Тимотей 2:22

Бягай от младежките страсти и се стреми към праведен живот, вяра, любов и мир, заедно с всички, които се доверяват на Господа с чисти сърца.

Второ Тимотей 3:3

без обич и милост в сърцата си, клеветници, невъздържани, жестоки, против доброто,

Тит 2:7

Във всичко бъди пример за добри дела, достойни за подражание. Когато поучаваш, бъди искрен и сериозен.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт към живот, защото обичаме братята и сестрите си. Който не обича, остава в смъртта.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е Божие дете; а всеки, който обича Отца, обича и неговото дете.