Деяния 8:2 - Новият завет: съвременен превод

Стефан беше погребан и оплакан от няколко благочестиви мъже.

Още версии

Цариградски

А някои благоговейни человеци погребоха Стефана, и направиха над него голям плач и ридание.

Ревизиран

И <някои> благочестиви човеци погребаха Стефана и ридаха за него твърде много.

Верен

А благочестиви хора погребаха Стефан и много го оплакваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Благочестиви мъже погребаха Стефан и много го оплакаха.

Библия ревизирано издание

И някои благочестиви човеци погребаха Стефан и ридаха за него твърде много.

Библия синодално издание (1982 г.)

А Стефана погребаха благоговейни човеци и го много оплакаха.

Деяния 8:2 Кръстосани препратки

Марк 6:29

Когато научиха за това, учениците на Йоан дойдоха, взеха тялото му и го погребаха.

Лука 2:25

В Ерусалим живееше човек на име Симеон, който беше праведен и благочестив. Той очакваше Бог да спаси Израел и Святият Дух беше с него

Деяния 10:2

Той, както и цялото му семейство, беше набожен и богобоязлив човек. Щедро даваше милостиня на бедните и непрестанно се молеше на Бога.

Деяния 2:5

В Ерусалим живееха набожни юдеи от всеки народ по света.

Деяния 8:1

Савел одобри убийството на Стефан. От този ден започна жестоко гонение срещу църквата в Ерусалим и всички, освен апостолите, се пръснаха из цяла Юдея и Самария.

Деяния 8:3

Савел се опитваше да унищожи църквата, като ходеше от къща на къща, насила измъкваше мъже и жени и ги хвърляше в затвора.