Числа 13:1 - Библия синодално издание (1982 г.) След това народът потегли от Асирот и се разположи на стан в пустиня Фаран. Цариградски И говори Господ Моисею и рече: Ревизиран И Господ говори на Моисея, казвайки: Верен И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Господ каза на Мойсей: Библия ревизирано издание И Господ говорѝ на Моисей: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Господ говори на Мойсей, казвайки: |
ето имената на мъжете, които ще поделят тая земя помежду ви: свещеник Елеазар и Иисус, Навинов син;
Но вие всички дойдохте при мене и казахте: нека изпратим пред нас люде, да ни обгледат земята и да ни донесат известие за пътя, по който ще вървим, и за градовете, в които ще отидем.
Допаднаха ми тия думи, и аз взех измежду вас дванайсет души, по един човек от (всяко) коляно.
И когато Господ ви пращаше от Кадес-Варни, с думите: вървете, завладейте земята, която ви давам, – вие се възпротивихте на заповедта на Господа, вашия Бог, и не Му повярвахте и не послушахте гласа Му.
аз бях на четирийсет години, когато Моисей, раб Господен, ме праща от Кадес-Варни да обгледам земята, и му донесох за отговор, каквото ми беше на сърце;
Иисус, син Навинов, прати тайно от Ситим двама съгледвачи и каза: идете, обгледайте земята и град Иерихон. (Двама момци) отидоха и дойдоха (в Иерихон и влязоха) в къщата на една блудница, на име Раав, и останаха да пренощуват там.