Числа 12:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И престоя Мариам затворена вън от стана седем дни, и народът не тръгна на път, докато се не върна Мариам.

Цариградски

¹⁵ И затворена биде Мариам седем дни вън от стана; и людете не се дигнаха доде се прибра Мариам.

Ревизиран

¹⁵ И тъй, Мариам бе затворена седем дена вън от стана, и людете не се дигнаха, докато не се прибра Мариам.

Верен

¹⁵ И така, Мариам беше затворена седем дни извън стана и народът не се вдигна, докато Мариам не се прибра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И така, Мариам бе изведена седем дена вън от стана и народът не тръгна на път, докато не се върна Мариам.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И така, Мариам беше затворена седем дни вън от стана и народът не се вдигна, докато не се прибра Мариам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И тъй, Мариам бе затворена седем дни вън от стана и народът не потегли, докато не се прибра Мариам.

Числа 12:15 Кръстосани препратки

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

Плачът на Йеремия 3:32

Пратил ли е неволя, Той и ще помилува по великата Си благост.

Левит 14:8

Оня, който се очистя, да изпере дрехите си, да остриже всичките си косми, да се умие с вода, и ще бъде чист; след това да влезе в стана и да престои седем дена вън от шатрата си.

Михей 6:4

Аз те изведох из Египетската земя, изкупих те от дома на робството и проводих пред тебе Моисея, Аарона и Мариам.

Авакум 3:2

Господи! чух вест от Тебе и се уплаших. Господи! свърши делото Си сред години, сред години го яви; в гнева спомни Си за милост.